Translation of the song lyrics Русалки - Наталия Власова

Русалки (original)

Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Оправдались надежды, брось сомненья и страх,
Это танец русалок у всех на глазax.
Где-то в тающей пене, между раненых скал
Сможет тот их увидеть, кто долго искал.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
По волнам как по небу, между песен и снов.
Если вдребезги сердце, значит — это любовь.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Они как люди!»
«Не двигайся, смотри,
И будь что будет!»
«Не двигайся, смотри,
Они танцуют!»
«Русалки на воде судьбу рисуют!»

Русалки (translation)

Chorus:
"Don't move, look:
Among the pearls you will recognize, suddenly,
that someone needs you!"
"Don't move, look, they are dancing,
Mermaids draw fate on the water!”
Hopes came true, cast doubts and fear,
This is the dance of mermaids in front of everyone.
Somewhere in the melting foam, between the wounded rocks
The one who has been looking for a long time will be able to see them.
Chorus:
"Don't move, look:
Among the pearls you will recognize, suddenly,
that someone needs you!"
"Don't move, look, they are dancing,
Mermaids draw fate on the water!”
On the waves as in the sky, between songs and dreams.
If the heart is shattered, then it is love.
Chorus:
"Don't move, look:
Among the pearls you will recognize, suddenly,
that someone needs you!"
"Don't move, look, they are dancing,
Mermaids draw fate on the water!”
Chorus:
"Don't move, look:
They are like people!”
"Don't move, look
And come what may!”
"Don't move, look
They are dancing!"
"Mermaids draw fate on the water!"