| Райское яблоко (original) | Райское яблоко (translation) |
|---|---|
| Крутится — вертится | Spinning - spinning |
| времени веретено, | time spindle, |
| День ночью сменится, | Day turns into night |
| станет за окном темно. | it will become dark outside the window. |
| Стерпится — слюбится, | Endure - fall in love |
| пойму когда-нибудь. | I will understand someday. |
| А пока, милый мой, | Until then, my dear |
| Не люблю тебя ничуть. | I don't love you at all. |
| Шелковым стелишься | You creep with silk |
| и как на ладони весь. | and all in the palm of your hand. |
| Так всю любовь твою | So all your love |
| можно наперед прочесть. | can be read ahead. |
| Райское яблоко | paradise apple |
| для меня с небес сорвал, | plucked from heaven for me, |
| Думал все, я твоя, | I thought everything, I'm yours, |
| но сам себе лгал. | but he lied to himself. |
| Где поет твоя гармонь, | Where your accordion sings |
| там с земли на небо, | there from earth to heaven, |
| Улетают звуки, | Sounds fly away |
| унося все беды. | taking away all troubles. |
| Буду спать спокойно | I will sleep peacefully |
| до тех пор покуда, | as long as |
| Ты, такой хороший, | You are so good, |
| просто рядом будешь | just be around |
