Translation of the song lyrics Кроме меня - Наталия Власова

Кроме меня (original)

Не вспоминай ту осень дождливой,
Разве для нас она казалась тоскливой?
Каждый день светлым облаком таял,
Каждое утро рождался вновь.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Кроме меня!
Не замечаешь, что стало несложно
Делать все то, что было так невозможно.
Будем всегда как раньше при встрече
Сразу, смутясь, отводить глаза.
Припев:
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого.
«Не забывай одного,
Что кроме меня никого!»
Припев:
Ах, как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.
Как хочется мне, чтоб был не нужен никто!
Ни мне, ни тебе для сердца своего,
Чтобы ты только со мною был счастлив всегда
И не любил никого, кроме меня.

Кроме меня (translation)

Don't remember that rainy autumn
Did it seem dreary to us?
Every day melted like a bright cloud,
Every morning was born again.
Chorus:
How I wish that no one was needed!
Neither me nor you for your heart,
So that you are always happy with me
And he didn't love anyone but me.
Except me!
Don't you notice that it's become easy
To do all the things that were so impossible.
We will always be as before when we meet
Immediately, embarrassed, look away.
Chorus:
How I wish that no one was needed!
Neither me nor you for your heart,
So that you are always happy with me
And he didn't love anyone but me.
How I wish that no one was needed!
Neither me nor you for your heart,
So that you are always happy with me
And didn't love anyone.
"Don't forget one
That there is no one but me!”
Chorus:
Oh, how I wish that no one was needed!
Neither me nor you for your heart,
So that you are always happy with me
And he didn't love anyone but me.
How I wish that no one was needed!
Neither me nor you for your heart,
So that you are always happy with me
And he didn't love anyone but me.