Translation of the song lyrics Беслан - Наталия Власова

Беслан (original)

Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
В небе плакали звёзды.
Как прожить шестьдесят часов,
Вдруг уже будет поздно.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Этой осенью в сентябре
Реки слёз и молитвы.
Расстояние в сто шагов
На лезвии бритвы.
Припев:
«Зачем в детей,
Зачем стреляли,
Зачем цветы земли сорвали?»
За что в мечты и в поколенья
Пошли любовь,
Пошли прощенье!"
Листья падают в сентябре,
Осень — тысячу лет.
Дольше жизни глаза людей
В небе ищут ответ.

Беслан (translation)

Leaves fall in September
Autumn is a thousand years.
Longer life people's eyes
They are looking for the answer in the sky.
Chorus:
“Why in children
Why did they shoot
Why were the flowers of the earth plucked?
Why in dreams and generations
Send love
Send forgiveness!"
This autumn in September
The stars were crying in the sky.
How to live sixty hours
Suddenly it will be too late.
Chorus:
“Why in children
Why did they shoot
Why were the flowers of the earth plucked?
Why in dreams and generations
Send love
Send forgiveness!"
This autumn in September
Rivers of tears and prayers.
A distance of one hundred steps
On the razor blade.
Chorus:
“Why in children
Why did they shoot
Why were the flowers of the earth plucked?
Why in dreams and generations
Send love
Send forgiveness!"
Leaves fall in September
Autumn is a thousand years.
Longer life people's eyes
They are looking for the answer in the sky.