Translation of the song lyrics S.O.S. - Natalia Przybysz

S.O.S. (original)

Nasza miłość jest słaba i głodna
Nasza miłość ma lęk miłowania
Nasza miłość tak niegdyś dorodna
Gdy podniebny jej rydwan nas wiózł
Ta orlica ta lwica ta łania
Niedościgła zachłanna i lotna
Dziś gorącym uściskom się wzbrania
Pocałunki nie nęcą jej ust
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S
Cztery razy na każdą minutę
Wysyłamy sygnały rozpaczy
Nasza miłość ma oczy zasnute
Jak jeziora gdy zetnie je lód
Może ktoś nas usłyszy zobaczy
Na zbawienny pośpieszy ratunek
Naszą miłość nakarmi opatrzy
Do szczęśliwych zawiedzie ją wrót
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S
Może anioł usłyszy nas możny
Który czułość czuł do anielicy
Może jakiś pustelnik pobożny
Który w życiu nie zawsze sam był
Może Pan Bóg co w tej okolicy
Jako pielgrzym strudzony jął krążyć
Naszą miłość wybawi z martwicy
Wybawioną przywróci do sił
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zamże w niej puls pocałunków
I tętno ustanie zazdrości
Ratunku Ratunku
Na pomoc ginącej miłości
Nim zbraknie jej głosu i łez
S O S S O S

S.O.S. (translation)

Our love is weak and hungry
Our love is afraid of loving
Our love was so good in the past
When her soaring chariot was carrying us
This eagle, this lion, this doe
Unattainable, greedy and volatile
Today he refuses to embrace hot hugs
Kisses do not attract her lips
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before the pulse of kisses inside her
And jealousy will cease
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before her voice and tears are gone
S O S S O S
Four times every minute
We send signals of despair
Our love is blinded
Like lakes when the ice crushes them
Maybe someone hears to see us
Rescue rushes to salvation
He will feed our love
The gate will lead her to the happy ones
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before the pulse of kisses inside her
And jealousy will cease
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before her voice and tears are gone
S O S S O S
Maybe the angel will hear us mighty
Who felt tenderness towards the angel
Maybe some pious hermit
Who wasn't always alone in life
Maybe God what in this area
As a pilgrim, he wandered around wearily
He will save our love from necrosis
The redeemed one he will restore to strength
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before the pulse of kisses inside her
And jealousy will cease
Rescue Rescue
For the help of dying love
Before her voice and tears are gone
S O S S O S