Translation of the song lyrics Nie będę twoją laleczką - Natalia Przybysz

Nie będę twoją laleczką (original)

A tu będzie bałagan
Kochanie za wiele wymagasz
Na stole zostają naczynia
To dzisiaj ziemia niczyja
Na dywan te wszystkie okruchy
Aż przyjdą tu karaluchy
Nie ruszę ogryzków od gruszek
Czekamy na inwazję muszek
Niech zaczną kiełkować cieciorki
Dowodem wczorajszej demolki
Niech mole dziurkują ubrania
Co zgniły w pralce bez prania
Nie jestem mości panienką
Co lubi czyścić okienko
Co ścieli i mości łóżeczko
Nie będę twoją laleczką
W barłogu się szlajam od rana
Zieloną herbatą zalana
Kochanie ja palę w pościeli
Uwielbiam ciepło płomieni
Wreszcie mamy chwilę dla siebie
Balkonem zawładną gołębie
Rozluźni się całe mieszkanie
To się nazywa sprzątanie

Nie będę twoją laleczką (translation)

And here will be a mess
Baby, you're asking too much
The dishes remain on the table
It's no man's land today
All those crumbs on the carpet
Until the cockroaches come here
I won't touch the pear core
We are waiting for the invasion of midges
Let the chickpeas sprout
The proof of yesterday's demolition
Let moths punch clothes
What rotten in the washing machine without washing
I am not a maiden
What likes to clean the window
What makes and makes the crib
I will not be your doll
I have been wandering in the bunk since morning
Flooded green tea
Honey, I smoke in the sheets
I love the heat of the flames
Finally, we have a moment to ourselves
Pigeons will take over the balcony
The whole apartment will loosen up
This is called cleaning