Translation of the song lyrics Mandala - Natalia Przybysz, Paulina Przybysz

Mandala (original)

Życie to mandala, z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku, tak bardzo się starasz
Kolejny raz w historii ziemi już moc
Gdy spada na nas ta najtłustsza z bomb
Krzyczymy naraz, nie dam wygrać łzom
Pusta lodówka, złość odcina prąd
Zamierzam wystartować nie wiem skąd
Zamierzam lecz mądrości boli mnie ząb
Roślinożerni co nie żywią się krwią
Lecz sama przyznaj lubisz patrzeć jak rozpadam się w proch
Życie to mandala, z piasku i nie trwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Z prochu powstaje, z twarzy zmyję proch
Nie pierwszy, nie ostatni w życiu zwrot
Czarna maskara z łzami zmienia się w zło
Iluzji nieprzebranych płonie stos
Czasami ego każe karmić się snom
Czasami sny od życia dalekie są
Jeżeli jesteś ze mną bawisz się w to
To ponad wszystko wybacz sobie
Usłysz mantrę tą
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala, gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala, jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku tak bardzo się starasz
Życie to mandala z piasku i nietrwała
Im mocniej kochasz, tym szybciej się wypalasz
To życie jak mandala gdy w kółko ganiasz
Harmonię chcesz zmienić w chaos i hałas
Życie jak mandala, codziennie nas dogania
Rozbryzga w pustkę na ostrych skałach
Życie jak mandala jak lustrzany pałac
A ty stoisz w środku
Tak bardzo się starasz (tak bardzo się starasz)

Mandala (translation)

Life is a mandala, made of sand and impermanent
The more you love, the faster you burn out
It's life like a mandala as you chase over and over again
You want to change harmony into chaos and noise
Life like a mandala catches up with us every day
Splashes into the void on sharp rocks
Life like a mandala, like a mirror palace
And you're standing in the middle trying so hard
Once again in the history of the earth is power
When the fatest bomb falls on us
We scream at once, I will not let tears win
Empty fridge, anger cuts electricity
I'm going to take off, I don't know from where
I intend wisdom but my tooth hurts
Herbivores that do not feed on blood
But admit it you like watching me fall to dust
Life is a mandala, made of sand and not permanent
The more you love, the faster you burn out
It's life like a mandala as you chase over and over again
You want to change harmony into chaos and noise
Life like a mandala catches up with us every day
Splashes into the void on sharp rocks
Life like a mandala, like a mirror palace
And you're standing in the middle trying so hard
Rise from the dust, wash the dust from my face
Not the first, not the last turn in my life
Black mascara with tears turns into evil
A pile of inexhaustible illusions burns
Sometimes the ego makes the dreams feed
Sometimes dreams are far from life
If you are with me, you are playing this
Forgive yourself above all else
Hear this mantra
Life is a sand mandala and it is impermanent
The more you love, the faster you burn out
It's life like a mandala as you chase over and over again
You want to change harmony into chaos and noise
Life like a mandala catches up with us every day
Splashes into the void on sharp rocks
Life like a mandala, like a mirror palace
And you're standing in the middle trying so hard
Life is a sand mandala and it is impermanent
The more you love, the faster you burn out
It's a life like a mandala as you chase over and over again
You want to change harmony into chaos and noise
Life like a mandala catches up with us every day
Splashes into the void on sharp rocks
Life like a mandala like a mirror palace
And you are standing in the middle
You try so hard (you try so hard)