Translation of the song lyrics Eu & Băieții - Nané, Killa Fonic

Eu & Băieții (original)

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar frați de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieții mei pot să mă leg la rană!
Și poate că nu-ți vine să crezi
Băieții mei sunt ON la orice oră îi apelez…
Dau de vreo belea și nu știu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo și la nașpa și la bine
Și dacă nu-i știu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Și fiecare-și face banii-n stilul lui
Sărăcia ne-a împrăștiat pe glob
Dar când ne revedem, muiștilor, să faceți loc!
Ca sunt…
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
Și ne doare-n pula de alte brigăzi
Vorbiți ampulea, n-ați ars-o cu noi, pe străzi…
N-ați fumat cu noi, n-ați combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-ați alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Așa că cercu-i mai restrâns și mai puternic
Iar în privința altora, sunt și mai sceptic
Și o să reușim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar știi că sar ca Jordan!
Și-o să fie bine, broșilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am pățit…
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și după ce au trecut anii…
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!

Eu & Băieții (translation)

I have no panorama in my brigade
I only have siblings from another mother!
Some have no idea what that means
But with my boys, I can be tied to the wound!
And maybe you can't believe it
My boys are ON at any time I call them…
I'm in trouble and I don't know how to get out
I'm not alone, that's why I don't panic
That they were there in the worst days
When I get to the top, they'll come after me
They were there for good and for bad
And if I don't know them well, I only take movies!
Because everyone is in his movie
And everyone makes money in their own way
Poverty has scattered us around the globe
But when we see each other again, you guys, make room!
Because I am…
Again with my boys
We run at height
When I'm with my boys
The world belongs to us
I'm not coming from my area
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
The area is next to the brothers, sisters
Don't get me wrong, Mom, no!
Don't take me away from the clique, no!
You're not going to get me out of the area, no!
You're not going to get me out of the area, no!
And it hurts the cock of other brigades
Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
You didn't smoke with us, you didn't combine with us
When it was all shit, you didn't run with us!
It was a sunny, rainy day
The important thing was that I didn't back down
Hard times have only strengthened us
That I made them leave exactly as they came!
So the circle is narrower and stronger
And as for others, I'm even more skeptical
And we will succeed, no matter what we do
For my team, you just know I'm jumping like Jordan!
And it'll be fine, bro, I feel it
In years to come, we'll laugh at everything we've had
The sun rises after the moon again
Far away now, we'll be close again!
We stay away from each other
But when we see each other again, we are like brothers
Because everything is the same
And after years
We stay away from each other
But when we see each other again, we are like brothers
Because everything is the same
And money never mattered!
Again with my boys
We run at height
When I'm with my boys
The world belongs to us
I'm not coming from my area
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
The area is next to the brothers, sisters
Don't get me wrong, Mom, no!
Don't take me away from the clique, no!
You're not going to get me out of the area, no!
You're not going to get me out of the area, no!