Translation of the song lyrics Cartieru' arde - Nané, Killa Fonic

Cartieru' arde (original)

Aye găoază, găoază what’s up
Aye, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, aha, yeah
Freelook zice să nu mai fumaț speiș
Şi merg lejer spre bancomat
În perechea mea nouă de şlapi
Mă văd cu bro să iau ceva de pipat
Şi m-am tirat, bro, cu marfa la ciorap!
AHA!
— Bun venit înapoi între blocuri!
Locu-n care ne doare în pulă de topuri
Locu-n care n-avem prea multe, da' împărţim
Locu-n care-s fraţii mei, nu doar nişte vecini!
Nah!
Aprindem una că e vară
Şi nu sunt prea multe de făcut p’afară…
Da' sunt multe grade ce mă fac să lenevesc
De-asta iau G-u' ăsta şi în O.C.B.
îl îndes!
Cu nişte apă cu gheaţă…
Brosu' e la o cafea şi îşi vede de viaţă
Sunt pe chilleală şi nu-i din vreo cauză
Ştii doar… Pune azi pe pauză!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Arde, cioară!
Yeah, ardeam cu clica-n scară
Yeah, cioară!
Acum am pontu' privat!
2 mili în blunt, adică 6 G-uri, cioară
Număr bani cu ambele mâini, juma' pe iarbă zboară
Îndes în jeans Alessandrini skinny, pân' merg şchiop, băi!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Când sunt cu băieţii, rulăm la înălţime, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă…
Toast!
— Blagabontu' Lamă o dă cu pace
Pentru bagabonţi cu THC sub carapace!
Răsună din cartier în parlament şi lor le place
Lamă Crimă, NANEmernic, ardem cumsecade!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!

Cartieru' arde (translation)

Aye gosh, gosh what’s up
Aye, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, aha, yeah
Freelook says stop smoking
And I easily go to the ATM
In my new pair of slippers
I see myself bro grabbing something to touch
And I pulled, bro, with the goods in my sock!
AHA!
- Welcome back between the blocks!
The place where our top dick hurts
A place where we don't have much, but we share
Where my brothers are, not just neighbors!
Nah!
We're lighting one because it's summer
And there's not much to do outside
But there are many degrees that make me lazy
That's why I take this G-u 'in the O.C.B.
stuff it!
With some ice water…
Brosu is having a coffee and making a living
I'm on my toes and it's not for any reason
You know, Take a break today!
My neighborhood is on fire!
No need to call the fire department
My cousins ​​are burning in the summer
Ardem!
Relax, dress lightly!
It's just an epic summer in the neighborhood!
My neighborhood is on fire!
No need to call the fire department
My cousins ​​are burning in the summer
Ardem!
Relax, dress lightly!
It's just an epic summer in the neighborhood!
Burn, crow!
Yeah, I was burning with a click on the ladder
Yeah, crow!
Now I have a private tip!
2 miles in blunt, that is 6 Gs, crow
I count money with both hands, half flies on the grass
Tight in skinny Alessandrini jeans, until I'm lame, guys!
Killa Klan, Sud-Hop, crow!
Killa Klan, Sud-Hop, crow!
When I'm with the boys, we run high, crow!
Killa Klan, Sud-Hop, get in!
Killa Klan, Sud-Hop, Bag…
Toast!
- Blagabontu 'Lama gives it away
For THCs under the shell!
It resounds in the neighborhood in parliament and they like it
Blade Crime, NANEmernic, we're burning properly!
My neighborhood is on fire!
No need to call the fire department
My cousins ​​are burning in the summer
Ardem!
Relax, dress lightly!
It's just an epic summer in the neighborhood!
My neighborhood is on fire!
No need to call the fire department
My cousins ​​are burning in the summer
Ardem!
Relax, dress lightly!
It's just an epic summer in the neighborhood!
My neighborhood is on fire!