
Date of issue: 04.12.2014
Song language: French
Que sont-ils devenus ?(original) |
Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a perdus? |
Ont-ils bien disparu ou se cachent-ils dans nos rues? |
Que sont-ils devenus? |
Qu’on m’en dise un peu plus |
Que sont-ils devenus? |
Ont-ils fugué un matin en souriant l’air de rien |
Pour nous faire du chagrin, en s’disant «Je reviens demain «? |
Que sont-ils devenus? |
Pas une lettre reçue |
Que sont-ils devenus? |
Que sont-ils devenus |
Ces enfants qu’on a perdus? |
Vont-ils seuls en chemin |
Sans jamais s’donner la main? |
Font-ils tous une danse? |
Sont-ils partis en vacances? |
Que sont-ils devenus? |
Toi qui sais, les as-tu vus? |
Ont-ils croisé leurs copains, des salauds ou des vauriens? |
Que de loups, que de chiens, tous cachés dans nos jardins |
Que sont-ils devenus, ces enfants qu’on a déçus? |
Que sont-ils devenus? |
Que sont-ils devenus |
Ces enfants qu’on a perdus? |
Vont-ils seuls en chemin |
Sans jamais s’donner la main? |
Font-ils tous une danse? |
Sont-ils partis en vacances? |
Annabelle, Belinda, David, Victoria |
Yasmine, Inès, Estelle |
Disparus… |
Que sont-ils devenus |
Ces enfants qu’on a perdus? |
Vont-ils seuls en chemin |
Sans jamais s’donner la main? |
Font-ils tous une danse? |
Sont-ils partis en vacances? |
Que sont-ils devenus? |
On ne les a jamais revus |
Hélène, Enzo, Zoé, Emmanuelle |
Elvis, Ismaël, Eliza |
Disparus… |
Mathieu, Mathias, Grégory, Maddie |
Nicolas, Laïla, Naïma |
Disparus… |
(translation) |
What happened to those children we lost? |
Have they really disappeared or are they hiding in our streets? |
What have they become? |
Tell me a little more |
What have they become? |
Did they run away one morning casually smiling |
To make us sad, saying "I'll be back tomorrow"? |
What have they become? |
Not a letter received |
What have they become? |
What have they become |
Those kids we lost? |
Are they going alone on the way |
Without ever shaking hands? |
Are they all doing a dance? |
Did they go on vacation? |
What have they become? |
You who know, have you seen them? |
Did they run into their buddies, bastards or scoundrels? |
How many wolves, how many dogs, all hidden in our gardens |
What has become of these children who have been disappointed? |
What have they become? |
What have they become |
Those kids we lost? |
Are they going alone on the way |
Without ever shaking hands? |
Are they all doing a dance? |
Did they go on vacation? |
Annabelle, Belinda, David, Victoria |
Yasmine, Ines, Estelle |
Disappeared… |
What have they become |
Those kids we lost? |
Are they going alone on the way |
Without ever shaking hands? |
Are they all doing a dance? |
Did they go on vacation? |
What have they become? |
We never saw them again |
Helene, Enzo, Zoe, Emmanuelle |
Elvis, Ishmael, Eliza |
Disappeared… |
Mathieu, Mathias, Gregory, Maddie |
Nicolas, Laila, Naima |
Disappeared… |
Name | Year |
---|---|
Luna | 2015 |
Ivan, Boris et moi | 2021 |
SOS | 2019 |
Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) ft. Marc Lavoine | 2009 |
Tu me laisses aller | 2019 |
J'irai nu-pieds | 2019 |
Viens, viens | 2021 |
Au féminin (album) | 2009 |
Tom | 2021 |
Ma vie n'est pas la tienne (album) | 2009 |
La tendresse | 2021 |
Curiosa | 2019 |
Ma Sainte-Nitouche (album) | 2009 |
Le lit de Lola | 2021 |
Les vendanges de l'amour | 2021 |
La Trêve de l'amour (album) | 2009 |
La Bienvenue (radio) | 2009 |
Née de l'amour (Acte 2) (album) | 2009 |
Tout va bien (album) | 2009 |
Cheveux aux vents | 2019 |