Translation of the song lyrics Curiosa - Najoua Belyzel

Curiosa (original)

Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Hier matin et pleure dans son cœur
Comme il pleut sur l’air de rien
Peau de chagrin
Aussi nue que la lune
Suspendue sur son chemin
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Ah ah-ah
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Elle part, elle vient
À la claire fontaine
De l’eau de là coule enfin
Elle rêve (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Sans fin
Et elle vole au secours de son amour qui s'éteint
(Dans) Dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
(Là, dans) Là, dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Il était Curiosa
De mille et une fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)

Curiosa (translation)

Curiosa in the woods
Got lost a thousand times
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa in the woods
Got lost a thousand times
Never turn around
Never turn around
In the Curiosa Woods
threw herself into the cold
She was lost forever
She was lost forever
Yesterday morning and cry in her heart
As it rains casually
Skin of grief
As naked as the moon
Suspended in its path
Curiosa in the woods
Got lost a thousand times
Never turn around
Never turn around
In the Curiosa Woods
threw herself into the cold
She was lost forever
She was lost forever
Ah-ah-ah
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
She leaves, she comes
Has a clear fountain
Water from there is finally flowing
She dreams (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Endless
And she rescues her fading love
(In) In
(The woods) The woods
(Sleeping Cu-) Sleeping
(-riosa) Curiosa
(There in) There in
(The woods) The woods
(Sleeping Cu-) Sleeping
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa in the woods
Got lost a thousand times
Never turn around
Never turn around
Curiosa in the woods
Got lost a thousand times
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
He was curious
A thousand and one times
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
curious
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)