Translation of the song lyrics La Bienvenue (radio) - Najoua Belyzel

La Bienvenue (radio) (original)

Elle avance en silence, les yeux baissés, elle n’ose pas
S’affranchir de l’absence d’une mère qui ne l’aimait pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus
Et tous les hommes la dérangent, la solitude naît dans leurs draps
Elle fait des rêves étranges sur un père qu’elle ne connaît pas
Elle n'était pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Elle n'était pas la bienvenue, juste une vie de plus
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu’elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n’a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal
Elle appelle en urgence un ciel qui ne lui répond pas
Elle n’est qu'évanescence, c’est ce qu’elle dit et ce qu’elle croit
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n’est pas la bienvenue et qu’on se sent perdue
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
À tomber des étoiles qu’elle ne voit pas
Lui destiner des ailes pour rester fidèle
À ce qui lui est écrit, oui mais elle n’a pas
Le sentiment que tout ira bien, ça lui est égal
Le sentiment que tout ira bien, elle a mal, mal, si mal, oh mal
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Quand on n’est pas la bienvenue et qu’on se sent perdue
Quand on n’est pas la bienvenue, non pas la bienvenue
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
Mais mon Dieu, qu’elle est belle quand coule son rimmel
Non, pas la bienvenue

(translation)

She walks in silence, her eyes lowered, she doesn't dare
Freeing himself from the absence of a mother who did not love him
She was not welcome, not welcome
She wasn't welcome, just one more life
And all the men bother her, loneliness is born in their sheets
She has strange dreams about a father she doesn't know
She was not welcome, not welcome
She wasn't welcome, just one more life
But my God, how beautiful she is when her rimmel flows
Falling from the stars she can't see
Give him wings to stay faithful
As it is written to her, yes but she has not
The feeling that everything will be fine, he doesn't care
The feeling that everything will be fine, she hurts
She calls urgently to a sky that does not answer her
She's just evanescence, that's what she says and what she believes
When we're not welcome, not welcome
When you're not welcome and you feel lost
But my God, how beautiful she is when her rimmel flows
Falling from the stars she can't see
Give him wings to stay faithful
As it is written to her, yes but she has not
The feeling that everything will be fine, he doesn't care
The feeling that everything will be alright, she hurts, hurts, so hurts, oh hurts
When we're not welcome, not welcome
When you're not welcome and you feel lost
When we're not welcome, not welcome
But my God, how beautiful she is when her rimmel flows
But my God, how beautiful she is when her rimmel flows
No, not welcome