Translation of the song lyrics Tout va bien (album) - Najoua Belyzel

Tout va bien (album) (original)

J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour guérir
Nul autre que toi
Nul autre que toi je respire
J’ai tant besoin de toi
Pour m’endormir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Au rendez-vous de moi-même
Je me suis perdue au loin
J’ai croisé la mort serraine
Elle me tendait ses deux mains
Tout Va Bien
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
Nul autre que toi
Nul autre que toi pour vieillir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’enbellir
J’ai tant besoin de toi
Pour m’en sortir
C’est la vie qui fait cortège
Moi devant je cours sans fin
Et j’allume de grands cierges
Pour éclairer mon chemin
Tout Va Bien
Mais les vents soudain se lèvent
Messagers des quatre coins
Ils me soufflent ma lumière
Comme si c'était pour demain
Tout Va Bien
Si je te dis que Tout Va Bien, si tu me donnes la main, Tout Va Bien (x2)
Mais j’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour dormir
J’ai besoin de toi
J’ai besoin de toi pour partir

(translation)

I need you
I need you to heal
None other than you
None other than you I breathe
I need you so much
To help me sleep
I need you so much
To get out
It's life that goes by
Me ahead I run endlessly
And I light big candles
To light my way
Everything is fine
Meet myself
I got lost far away
I crossed the Serraine death
She held out both hands to me
Everything is fine
I need you
I need you to sleep
None other than you
No one but you to grow old
I need you so much
To beautify me
I need you so much
To get out
It's life that goes by
Me ahead I run endlessly
And I light big candles
To light my way
Everything is fine
But the winds suddenly rise
Messengers from the four corners
They blow me my light
As if it were for tomorrow
Everything is fine
If I tell you it's alright, if you give me your hand, it's alright (x2)
But I need you
I need you to sleep
I need you
I need you to leave