Translation of the song lyrics По дону гуляет - Надежда Кадышева

По дону гуляет (original)

По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
По Дону гуляет казак молодой.
А там дева плачет, а там дева плачет,
А там дева плачет над быстрой рекой.
А там дева плачет над быстрой рекой.
О чем дева плачешь, о чем дева плачешь,
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
А как мне не плакать, а как мне не плакать,
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Цыганка гадала, за ручку брала.
Потонешь девица, потонешь девица,
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Поедешь венчаться, поедешь венчаться,
Поедешь венчаться — обрушится мост
Поедешь венчаться — обрушится мост
По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева — под мутной водой

По дону гуляет (translation)

He walks along the Don, walks along the Don,
A young Cossack is walking along the Don.
A young Cossack is walking along the Don.
And there the maiden is crying, and there the maiden is crying,
And there the maiden cries over the fast river.
And there the maiden cries over the fast river.
What are you crying about, what are you crying about,
What are you crying about, why are you shedding tears?
What are you crying about, why are you shedding tears?
And how can I not cry, how can I not cry,
And how can I not cry, how can I not shed bitter tears?
And how can I not cry, how can I not shed bitter tears?
The gypsy wondered, the gypsy wondered
The gypsy woman guessed, took it by the hand.
The gypsy woman guessed, took it by the hand.
Drown girl, drown girl
You will drown, girl, on your wedding day.
You will drown, girl, on your wedding day.
You're going to get married, you're going to get married
You go to get married - the bridge will collapse
You go to get married - the bridge will collapse
He walks along the Don, walks along the Don,
A young Cossack walks along the Don,
And the maiden, and the maiden - under troubled waters