Translation of the song lyrics Когда-нибудь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Когда-нибудь (original)

Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Белым солнцем обожгло нерастраченную нежность,
Было больше на любовь, на одну разлуку меньше.
Уместить в одну строку невозможно всё, что было
И на этом берегу я забыла, как любила.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Проигрыш.
Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
На выжженной земле не вырастут цветы.

Когда-нибудь (translation)

I could be yours, only the heart is like a desert,
Caravans of cranes fly past to the sea.
A dried up river of no appointments
Divided the shores and stayed between us.
Chorus:
Someday, when I learn to forgive everything,
Someday, like everyone else, I will stop waiting.
Someday, when you all forget me,
Flowers will not grow on scorched earth.
The white sun burned unspent tenderness,
There was more for love, one less separation.
It is impossible to fit in one line everything that was
And on this shore I forgot how I loved.
Chorus:
Someday, when I learn to forgive everything,
Someday, like everyone else, I will stop waiting.
Someday, when you all forget me,
Flowers will not grow on scorched earth.
Losing.
I could be yours, only the heart is like a desert,
Caravans of cranes fly past to the sea.
A dried up river of no appointments
Divided the shores and stayed between us.
Chorus:
Someday, when I learn to forgive everything,
Someday, like everyone else, I will stop waiting.
Someday, when you all forget me,
Flowers will not grow on scorched earth.
Flowers will not grow on scorched earth.