Translation of the song lyrics Напилася я пьяна - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Напилася я пьяна (original)

Напилася я пьяна, не дойду я до дому.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Там кукушка кукует, мое сердце волнует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне, где мой милый ночует.
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне, где мой милый ночует.
Если он при дороге, помоги ему Боже,
Если с Любушкой на постелюшке, накажи его Боже.
Если с Любушкой на постелюшке, накажи его Боже.
Чем же я не такая, чем чужая, другая?
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.
Если б раньше я знала, что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку да сидела б я дома.
Расплела бы я русу косоньку да сидела б я дома.
Напилася я пьяна, не дойду я до дому.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.

Напилася я пьяна (translation)

I got drunk drunk, I will not reach the house.
The distant path brought me to the cherry orchard.
The distant path brought me to the cherry orchard.
There cuckoo cuckoo, my heart is excited.
You tell me, tell me where my dear sleeps.
You tell me, tell me where my dear sleeps.
If he is on the road, God help him,
If with Lyubushka on the bed, God punish him.
If with Lyubushka on the bed, God punish him.
Why am I different than someone else's, different?
I'm good, I'm handsome, only such a share.
I'm good, I'm handsome, only such a share.
If I had known before that it was so bad to be married,
I would have untwisted a Russian braid and I would have sat at home.
I would have untwisted a Russian braid and I would have sat at home.
I got drunk drunk, I will not reach the house.
The distant path brought me to the cherry orchard.
The distant path brought me to the cherry orchard.