Translation of the song lyrics Течёт ручей - Надежда Кадышева

Течёт ручей (original)

Вот и прошли года, но мы не старые,
Недолюбившие, сидим усталые.
Весна счастливая, а сколько красок в ней,
Под старой ивою течет, течет ручей.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Лишь только помнится, как мы лопатили,
Не стали все-таки людьми богатыми,
Рядились простенько, гуляли все гурьбой,
Теперь я с проседью, а ты — как лунь седой.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Судьбе, наверное, так было надобно —
Сердца открытые, как перед ладаном.
Недолюбившие, поведать есть о чем,
Любовь остывшая зажглась седым огнем.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей,
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.
Течет ручей, бежит ручей,
И я ничья, и ты ничей.

Течёт ручей (translation)

Years have passed, but we are not old,
Disliked, we sit tired.
Spring is happy, but how many colors are in it,
Under the old willow, a stream flows, flows.
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's.
I only remember how we shoveled,
They didn't become rich people,
Dressed up simply, walked all in a crowd,
Now I am with gray hair, and you are like a gray harrier.
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's.
Fate must have wanted it that way.
Hearts are open, as before incense.
Disliked, there is something to tell,
Love that has cooled lit up with a gray fire.
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's.
A stream flows, a stream runs
And I'm nobody's, and you're nobody's.