Translation of the song lyrics Плывёт веночек - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Плывёт веночек (original)

Спит над рекою белый дым, застыла сонная вода.
Туман над будущим моим, не отыскать нигде следа.
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Не завяжу я узелок, неважно кто не прав, кто прав,
А подарю реке венок из луговых цветов и трав.
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
Проигрыш.
Скользит веночек по воде, пересекая лунный свет,
А, счастье светлое, ты где?
А вдруг тебя на свете нет?!
Припев:
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.
И плывёт веночек вдоль ночной воды,
Одинокая стою на берегу, вижу отражение своей мечты,
Но найти её на небе не могу.

(translation)

White smoke sleeps over the river, sleepy water froze.
Fog over my future, no trace to be found anywhere.
Chorus:
And a wreath floats along the night water,
Standing alone on the shore, I see the reflection of my dreams,
But I can't find her in heaven.
I will not tie a knot, no matter who is wrong, who is right,
And I will give the river a wreath of meadow flowers and herbs.
Chorus:
And a wreath floats along the night water,
Standing alone on the shore, I see the reflection of my dreams,
But I can't find her in heaven.
Losing.
The wreath slides on the water, crossing the moonlight,
Ah, bright happiness, where are you?
And suddenly you are not in the world?!
Chorus:
And a wreath floats along the night water,
Standing alone on the shore, I see the reflection of my dreams,
But I can't find her in heaven.
And a wreath floats along the night water,
Standing alone on the shore, I see the reflection of my dreams,
But I can't find her in heaven.