| ¿Quién viene? | Who is coming? |
| Son la X, ¿Pero con quién viene?
| They are the X, but who does it come with?
|
| Nach Scratch hace tres
| Nach Scratch makes three
|
| ¿Quién viene? | Who is coming? |
| Son la X ¿Pero con quién viene?
| They are the X But who does it come with?
|
| Valiente, luchador y hombre poder
| Brave, fighter and man of power
|
| ¿Quién viene? | Who is coming? |
| Son la X, ¿Pero con quién viene?
| They are the X, but who does it come with?
|
| Nach Scratch hace tres
| Nach Scratch makes three
|
| ¿Quién viene? | Who is coming? |
| Son la X ¿Pero con quién viene?
| They are the X But who does it come with?
|
| Valiente, luchador y hombre poder
| Brave, fighter and man of power
|
| -Fue así, eh eh ¿Dónde están?
| -It was like that, eh eh, where are they?
|
| ¿Dónde están los que decían que???
| Where are those who said that???
|
| El valiente está aquí y la X-Presión
| The brave is here and the X-Pressure
|
| En el dos mil…
| In two thousand...
|
| ¿Algo más?
| Anything else?
|
| Desde Sevilla-Alicante
| From Seville-Alicante
|
| Es la X con Nach Scratch ¿Lo ves?
| It's the X with Nach Scratch, do you see it?
|
| Es el turno del coloso, poderoso escandaloso
| It's the turn of the colossus, mighty outrageous
|
| Escupiendo versos dolorosos a esos MC’s envidiosos
| Spitting out painful verses at those envious MC's
|
| Meticuloso a la hora de escupir rimas profundas como fosos
| Meticulous when it comes to spitting rhymes deep as pits
|
| Vivo mi vida, vivo orgulloso
| I live my life, I live proud
|
| De modo peligroso como un clima tormentoso
| So dangerous like stormy weather
|
| Virus contagioso, ni me inmuto ante tu acoso, mocoso
| Contagious virus, I don't even flinch at your harassment, brat
|
| ¿Por qué hoy en día abundan los MC’s tramposos?
| Why do cheating MCs abound today?
|
| Me follaré a la rima y tú serás su fiel esposo
| I will fuck the rhyme and you will be her faithful husband
|
| Y es maravilloso, fabuloso, contemplar mi lugar
| And it's wonderful, fabulous, to behold my place
|
| ¿Queréis triunfar? | Do you want to succeed? |
| Pues a currar, so perezosos
| Well, let's work, I'm lazy
|
| Muchos perdéis el culo por ese metal valioso
| Many of you lose your ass for that valuable metal
|
| Ser ricos y famosos, jodidos mentirosos
| To be rich and famous, you fucking liars
|
| Mi sentimiento es puro, Hip-Hop diamante
| My feeling is pure, Hip-Hop diamond
|
| Brillante y precioso, supremo y hermoso
| Bright and precious, supreme and beautiful
|
| Adéntrate en mi historia, son mis cuentos asombrosos
| Get into my story, they are my amazing stories
|
| Piérdete en mis letras, son como un bosque frondoso
| Get lost in my lyrics, they are like a lush forest
|
| Respetado, como un capo mafioso
| Respected, like a mob boss
|
| Callejero, como un perro sarnoso
| Stray, like a mangy dog
|
| Este guerrero sale siempre victorioso
| This warrior is always victorious
|
| Nach Scratch, rimador, ganador, poderoso
| Nach Scratch, rhymer, winner, mighty
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Somos el apetito de toda (¡callaos!)
| We are the appetite of all (shut up!)
|
| Observa al obrero sin patrón, al poeta sin promotor
| Look at the worker without a boss, the poet without a promoter
|
| otra atleta por meta es un luchador
| another athlete by goal is a fighter
|
| Batallo yo por obligación, no por condición-nono
| I fight by obligation, not by condition-nono
|
| La vida quiebra el tono-nono, por rudo como toro-roro
| Life breaks the tone-nono, as rude as bull-roro
|
| Y muchos talará y otros pocos rotos con Dios
| And many will cut down and a few others broken with God
|
| Perdidos solos en vida como Publio Cordón
| Lost Alone in Life as Publio Cordón
|
| Mi pelea no tiene cuatro esquinas, ni un locutor
| My fight does not have four corners, nor an announcer
|
| Ni pegador contrincante, ni talante de golpeador
| Neither opponent puncher, nor puncher mood
|
| Mi historia es parodia, memoria de un cantautor
| My story is parody, memory of a singer-songwriter
|
| Autor pa' rapsodas que no dan tanta expresión
| Author for rhapsodies that do not give so much expression
|
| Yo recibo y ellos dan, no hablan de pedir perdón
| I receive and they give, they don't talk about asking for forgiveness
|
| Bien sabe que ganarán, ahora no importa el perdedor
| You know they will win, now the loser doesn't matter
|
| Puedo ser yo, por eso tuerzo el con mi ambición
| I can be me, that's why I twist the with my ambition
|
| Mi suerte pierde razón, la suerte soy yo
| My luck loses reason, luck is me
|
| Tócamela con tu varita mágica señor
| touch it to me with your magic wand sir
|
| Que ya interpreta-pretaré mi propia versión, cabrón
| That he already interprets-I'll prepare my own version, bastard
|
| Que atraca atracadores, trabaja como traidor
| That robs robbers, works as a traitor
|
| Quien vive de sus galones, ¿No trabajas? | Who lives off his gallons of it, don't you work? |
| ¡Maricón!
| Fagot!
|
| Hay hombres poderosos, valientes, hombres de honor
| There are powerful, brave men, men of honor
|
| Y yo me amarro el cinturón
| And I tie my seatbelt
|
| ¿Por qué? | Why? |
| Porque soy un luchador
| Cause I'm a fighter
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Somos el apetito de toda de toda madre en su vientre
| We are the appetite of every mother in her womb
|
| Suma suma, resta resta
| Addition, addition, subtraction, subtraction
|
| Caminos veinte, siglo veinte
| Twentieth roads, twentieth century
|
| Siglo veintiuno, próximamente
| twenty first century coming soon
|
| Plantando cara al asunto, déjame verte
| Facing the matter, let me see you
|
| Vente conmigo amigo, caeremos como el relente
| Come with me friend, we will fall like the relent
|
| De oriente a occidente ya se siente
| From east to west you already feel
|
| Pisadas osadas al suelo, consuelo, almas penitentes
| Bold footsteps to the ground, consolation, penitent souls
|
| No, no, no, no hace falta que reces
| No, no, no, you don't need to pray
|
| Sólo estate atento, solo estate pendiente
| Just be on the lookout, just be on the lookout
|
| Problemas que vienen, se acercan palos potentes
| Trouble coming, powerful sticks coming
|
| Vi a Torres Eiffeles a mares siempre vuelven fuerte
| I saw Eiffel Towers to seas they always come back strong
|
| Me dieron por muerto (muerto) vencí a la muerte
| They left me for dead (dead) I beat death
|
| Volé por el cielo pero caí de repente
| I flew through the sky but suddenly fell
|
| Saqué pecho, llegué al techo, tiré pal frente
| I stuck out my chest, I reached the ceiling, I threw myself to the front
|
| Amarro cordones, echo cojones, cigarro enciende
| I tie shoelaces, throw balls, light a cigarette
|
| Nadie entiende, mis lágrimas son páginas ¿Quién miente?
| Nobody understands, my tears are pages Who lies?
|
| Vinieron, me vendieron, mintieron y lo desmienten
| They came, they sold me, they lied and they deny it
|
| Selecto ambiente, perfecto cliente
| Select environment, perfect customer
|
| Poder, agallas, valentía, yo valiente
| Power, guts, bravery, me brave
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Corriendo juntos rimas rotas nos defienden
| Running together broken rhymes defend us
|
| Yo poderoso, yo luchador, yo valiente
| Me powerful, me fighter, me brave
|
| Somos el apetito de toda de toda madre en su vientre | We are the appetite of every mother in her womb |