Translation of the song lyrics En la Brevedad de los Rios - Nach Scratch

En la Brevedad de los Rios (original)

Yo, yo es NS… saliendo al mundo,
la puerta abierta… despierta!
Puedo ser un Mc tranquilo, un arma de doble filo,
rimar debe ser mѓЎs que sѓіlo peleas de estilo,
unos siguen dentro y otros se han quedado fuera,
nueva era, mi poesѓa callejera seguirѓЎ aquѓcuando muera,
mi estilo vagabundo recorre ya los barrios,
rompe escenarios, echa a perder comentarios,
el juego es acciѓіn, sigue la competiciѓіn,
pero Mc’s en el micro se olvidan de quienes son,
estrategia perfecta, imparable la invasiѓіn,
y tu estilo es tan dudoso como tu reputaciѓіn,
asѓque absorbe mi sustancia, respira mi fragancia,
esquiva la ignorancia y reconoce la elegancia,
como un 4×4 sobre obstѓЎculos y baches,
mi meta doble H, que se jodan a los Armanis y Versaches,
jѓіvenes patѓ(c)ticos, patrones estѓ(c)ticos,
maniquѓs anorѓ(c)xicos,
espѓritu poѓ(c)tico es lo que el Hip-Hop me brinda,
hace que no me rinda,
siempre le pongo la guinda a tu pastel,
soy aquel al que le importa una mierda el quѓ© dirѓЎn,
volviendo siempre a tѓcomo un boomerang.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves
Cuando te mires al espejo no creo que estѓ(c)s orgullosos,
vives perdiendo tu tiempo y ese es un bien muy valioso,
estѓЎtico estas, como una frase ante una coma
no sentiste el dulce aroma de ningѓєn puto diploma,
y ahora que el miedo asoma a mѓno me llames,
viviendo estilos de vida de los pobre e infames,
sabes que yo no hablo mierda, tѓo,
escupo mierda, cada dѓa cago mierda
incluso a veces fumo mierda asѓque tira de la cuerda,
miente pero recuerda que muchos perros ladran
pero hay pocos que muerdan,
asѓque haz sitio,
que yo aquѓsigo con mi gente
y se inteligente no asocies rap a delincuente.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Ns mira el mundo lo estudia de arriba a bajo
observa detenidamente lo que el destino nos trajo,
pequeѓ±as discusiones pueden convertirse en muerte
y si la sangre se vierte a nadie le importa un carajo,
atento al movimiento de cualquier pieza del juego,
mejor tener paciencia y atacar mѓЎs fuerte luego,
clandestino, organizado como mafias
has puesto dinero en esto quѓ© puedo decir pues gracias,
May day, May day, no hay ley,
como Kasius Kley rompiendo a ostias tu estilo
tѓє que te haces llamar el rey.
Siempre has sido el tipo duro el tѓo guay el papi chulo,
pero la realidad te coge te agacha y te da por culo,
este siembra verdades despuѓ(c)s recoge respetos,
este Mc coge ciudades y desvela sus secretos,
los dѓas son breves tѓo, no te metas en lѓos,
porque vas desarropado y en las calles hace frѓo.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Si Ns viviendo a mi manera, sobreviviendo a una nueva era,
una vez mѓЎs en tu cara, Zeroporsiento y esta mierda no para,
un uno y tres nueves, dѓas breves,
ya sabes, despierta… despierta…
Despierta cambia el rumbo ya,
rompe el hielo sin dudar,
que en la brevedad muere mi ciudad
esta realidad mata sin piedad…
Despierta Ya… Despierta Ya…
Thanks to

En la Brevedad de los Rios (translation)

I, I is NS… going out into the world,
the open door… wake up!
I can be a cool Mc, a double edged sword,
rhyming must be more than just style fights,
some are still inside and others have been left out,
new age, my street poetry will still be here when i die,
my vagabond style already runs through the neighborhoods,
break scenarios, spoil comments,
the game is action, follow the competition,
but Mc's in the micro forget who they are,
perfect strategy, unstoppable invasion,
And your style is as iffy as your reputation
so absorb my substance, breathe my fragrance,
dodge ignorance and recognize elegance,
like a 4×4 over obstacles and potholes,
my meth double H, fuck the Armanis and Versaches,
pathetic youth, static patterns,
anorѓ(c)xico mannequins,
poetic spirit is what Hip-Hop gives me,
makes me not give up,
I always put the icing on your cake,
I'm the one who doesn't give a shit about what they say
always coming back to you like a boomerang.
Wake up... the days are so short,
get out of those four walls
Wake up... so many traps so many nets,
look where you move
When you look in the mirror I don't think you're proud
you live wasting your time and that is a very valuable asset,
static these, like a sentence before a comma
you didn't smell the sweet scent of any fucking diploma,
and now that fear appears to me, don't call me,
living lifestyles of the poor and infamous,
You know I don't talk shit, man
I spit shit, every day I shit shit
I even smoke shit sometimes so pull the string
lie but remember that many dogs bark
but there are few who bite,
so make room,
that I'm still here with my people
And be smart, don't associate rap with a criminal.
Wake up... the days are so short,
get out of those four walls
Wake up... so many traps so many nets,
watch where you move (x2)
Ns looks at the world studies it from top to bottom
observe carefully what fate brought us,
small discussions can turn into death
and if the blood is spilled nobody gives a fuck,
attentive to the movement of any piece of the game,
better be patient and attack harder later,
clandestine, organized as mafias
you put money into this what can i say well thank you,
May day, May day, there is no law,
like Kasius Kley breaking the hell out of your style
you who call yourself the king.
You've always been the tough guy the cool guy the cool daddy,
but reality grabs you bends over and fucks you in the ass,
this sows truths then collects respects,
this Mc takes cities and reveals his secrets,
the days are short man, stay out of trouble,
because you are undressed and it is cold in the streets.
Wake up... the days are so short,
get out of those four walls
Wake up... so many traps so many nets,
watch where you move (x2)
If Ns living my way, surviving a new age,
one more time in your face, Zeropercent and this shit does not stop,
one one and three nines, short days,
you know, wake up… wake up…
Wake up, change the course now,
break the ice without hesitation,
that soon my city dies
This reality kills without mercy...
wake up now... wake up now...
Thank you