Translation of the song lyrics El demonio camuflado en el asfalto - Nach Scratch

El demonio camuflado en el asfalto (original)

Así ocurre y así lo cuento
Así lo cuento y así lo siento
Entrando en acción
Introducirte en el submundo es la misión
Yo…
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
A nada temo, soy supremo y por eso no me quemo
En la hoguera avariciosa, no me caigo en vuestra fosa
Hablemos de la vida del submundo
El mundo de los vagabundos
De las calles siniestras, oscuros callejones
Allí donde el Sol no sale ni se pone
Donde habitan los mafiosos y aprendices de Al Capone
Te traigo información, nuevos libros que leer
Más paisajes para ver y otros olores que oler
Diferentes, poder en mi mente
Joder a mi gente tremenda equivocación
Yo soy NS entrando en acción
Aplastando, atropellando como si fuera un camión
Mientes, juegas sucio, engañas, haces trampas
Pero conozco los ases que te guardas en la manga
El mal es invisible, listo y frío como el hielo
Se esconde entre los parques, tras los grandes rascacielos
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
Cierra tus ojos un momento y mira dentro
¿Qué encuentras?
Dime
Mientras veo que todos quieren más dinero y más crimen
Los débiles perecen, los fuertes sobreviven
Las calles no lo impiden
Los MC’s lo ven y escriben
Deciden su destino, puto cruce de caminos
Época confusa, miedo a la persona intrusa
Esclavo, ponte máscara y disfrázate de malo
La gente de tu lado se abre más rápido que un regalo en Navidad
No existe otra realidad
La ciudad, el avispero, el agujero, vive y mata por dinero
Y esa mueca siniestra del demonio lo demuestra
La venganza, la vendetta, cosa nuestra
Desde el día en que nací que recibí el primer azote
Y hasta mi último suspiro en el sermón del sacerdote
Vida loca, como el Quijote de la Mancha
Vida corta, pues habrá que hacerla más ancha
El demonio está al acecho, del odio saca provecho
No se siente satisfecho hasta que no te ha abierto el pecho
Quizá me cruce con él, la lucha estará servida
La misma batalla cruel que tuve toda mi vida
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Zeroporsiento…
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
Y si lo ves y lo sientes
Será mejor que luches por escapar a sus garras
Te controla, lo notas en tus espaldas, sí
Respeto a mi grupo, en otro nivel
Acabas de llegar a él
1999 años después de Cristo y resisto
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques

(translation)

That's how it happens and that's how I tell it
That's how I tell it and that's how I feel
Going into action
Entering the underworld is the mission
Me…
You notice the lie as it breathes
You feel how anger stares at you
You look at the greed that revolves around your generation
While in a corner you go blind with rum
It's the devil, even though I know you don't believe me
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
Between benches and parks…
I fear nothing, I am supreme and that is why I do not burn
In the greedy bonfire, I don't fall into your pit
Let's talk about life in the underworld
The world of the vagabonds
Of the sinister streets, dark alleys
There where the Sun neither rises nor sets
Where the mobsters and apprentices of Al Capone live
I bring you information, new books to read
More landscapes to see and other smells to smell
Different, power on my mind
Fuck my people tremendous mistake
I am NS going into action
Crushing, running over like it's a truck
You lie, you play dirty, you cheat, you cheat
But I know the aces you keep up your sleeve
Evil is invisible, smart and cold as ice
It hides among the parks, behind the great skyscrapers
You notice the lie as it breathes
You feel how anger stares at you
You look at the greed that revolves around your generation
While in a corner you go blind with rum
It's the devil, even though I know you don't believe me
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
Between benches and parks…
Close your eyes for a moment and look inside
What do you find?
Tell me
While I see that everyone wants more money and more crime
The weak perish, the strong survive
The streets do not prevent it
MC's see it and write
They decide their fate, you fucking crossroads
Confused time, fear of intruder
Slave, put on a mask and disguise yourself as a bad guy
The people on your side open faster than a present on Christmas
There is no other reality
The city, the hornet's nest, the hole, lives and kills for money
And that sinister face of the devil proves it
The revenge, the vendetta, our thing
From the day I was born that I received the first spanking
And until my last breath in the priest's sermon
Crazy life, like Don Quixote de la Mancha
Short life, because it will have to be made wider
The devil is on the prowl, he takes advantage of hate
He is not satisfied until he has opened your chest
Maybe I'll run into him, the fight will be served
The same cruel battle I had all my life
You notice the lie as it breathes
You feel how anger stares at you
You look at the greed that revolves around your generation
While in a corner you go blind with rum
It's the devil, even though I know you don't believe me
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
zero percent...
You notice the lie as it breathes
You feel how anger stares at you
You look at the greed that revolves around your generation
While in a corner you go blind with rum
It's the devil, even though I know you don't believe me
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
The demon camouflaged in the asphalt, don't you see it?
Between benches and parks…
And if you see it and feel it
You better fight your way out of their clutches
It controls you, you notice it on your back, yes
I respect my group, on another level
you just got to it
1999 years after Christ and I resist
Come come come
Tell me who, who, who
He has 100% of...
Puto Nach Scratch on your temple, do you see it?
Come come come
Tell me who, who, who
He has one hundred percent of…
Puto Nach Scratch on your temple, do you see it?
Come come come
Tell me who, who, who
He has one hundred percent of…
Puto Nach Scratch on your temple, do you see it?
Between benches and parks
Between benches and parks
Between benches and parks
Between benches and parks