Translation of the song lyrics Weil Es Jeder Tut - Mutabor

Weil Es Jeder Tut (original)

Figuren ferngesteuert
Selbstgerecht und überteuert
Dieser Anstand diese Sitte
Der Frust kommt aus der Mitte
Zuversicht wird feilgeboten
Wir sind das Volk oder die Idioten
Wir reden uns Erklärung
Bis wir wieder sicher sind
Es gibt keine Zweifel
Daß wir die Besseren sind
Hoch lebe die Menschlichkeit
Für ehrliche Opfer immer bereit
Weil es jeder tut
Weil es jeder tut
Eine Masse ohne Kopf
Im Wettlauf mit der Zeit
Immer wieder probieren
Nie kapieren
Wir könnten es doch schaffen
Wirklichkeit betrügen
Augen zu und durch
Kompromisse lügen
Na los, kotz Dich aus
Dann tut es nicht mehr weh
Dann stürzen wir uns wieder
An’s Buffet
Wir nehmen uns satt
Und fühlen uns leer
Und wieder im Kreis
Der Masse hinterher
Mein Selbstbild
Mein Gewissen
Mein Leitbild
Mein Ruhekissen

Weil Es Jeder Tut (translation)

Figures remotely controlled
Self righteous and overpriced
This decency, this custom
The frustration comes from the middle
Confidence is offered for sale
We are the people or the idiots
We talk each other explanation
Until we're safe again
There is no doubt
That we are the better
Long live humanity
Always ready for honest sacrifices
Because everyone does it
Because everyone does it
A mass without a head
In a race against time
Try again and again
Never get it
We could do it
cheating reality
Eyes shut and go for it
compromises lie
Come on, throw up
Then it doesn't hurt anymore
Then we fall again
To the buffet
We eat our fill
And feel empty
And back in circles
Follow the crowd
my self image
My conscience
my mission statement
My pillow