| Saufen saufen saufen
| booze booze booze
|
| Noch mehr saufen
| Drink even more
|
| Zu sein bedarf es wenig
| It takes little to be
|
| Zum Wohl bedarf es viel
| It takes a lot to be well
|
| Ein Rülpser auf die Sitten
| A belch on manners
|
| Heut laß ich mich nicht bitten
| Today I won't be asked
|
| Ich greif mit beiden Händen
| I grab with both hands
|
| Nach der Seeligkeit
| After bliss
|
| Willst Du nicht mein Bruder sein
| Don't you want to be my brother
|
| dann sauf ich eben ganz allein
| then I just drink all alone
|
| Dumme Lieder singen
| sing stupid songs
|
| Sich in Stimmung bringen
| Get in the mood
|
| Dann schwappt die Seele über
| Then the soul spills over
|
| Und alle machen mit
| And everyone joins in
|
| Hoch solln die Wellen schlagen
| The waves shall beat high
|
| Wer kann mehr als ich vertragen
| Who can take more than me
|
| Ich kann nun mal nicht leiden
| I can't stand it
|
| Wenn Du nicht Dein Glas erhebst
| If you don't raise your glass
|
| Willst Du nicht mein Bruder sein
| Don't you want to be my brother
|
| Dann sauf ich eben ganz allein
| Then I just drink all alone
|
| Saufen saufen saufen
| booze booze booze
|
| Noch mehr saufen
| Drink even more
|
| Zu sein bedarf es wenig
| It takes little to be
|
| Zum Wohl bedarf es viel
| It takes a lot to be well
|
| Ein Prost den Neunmalklug
| Cheers to the smart-ass
|
| Hochprozentig unsre Tugend
| High proof our virtue
|
| Die Welt dreht sich im Kreise
| The world turns in circles
|
| Und ich bin der Mittelpunkt
| And I'm the center
|
| Willst Du nicht mein Bruder sein
| Don't you want to be my brother
|
| Dann sauf ich eben ganz allein
| Then I just drink all alone
|
| Es gibt kein Bier auf Hawaii …
| There is no beer on Hawaii …
|
| Kotzen kotzen kotzen
| puke puke puke
|
| Alles auskotzen
| throw up everything
|
| Kalter Schweiß im Nacken
| Cold sweat on the neck
|
| Beim Kniefall vor dem Klo
| When you kneel in front of the toilet
|
| Sogar die weiße Weste
| Even the clean slate
|
| Bekotzt zum feuchten Feste
| Puked to the wet party
|
| ich schließe meine Augen
| I shut my eyes
|
| Und halte meinen Bauch
| And hold my stomach
|
| Willst Du nicht mein Bruder sein
| Don't you want to be my brother
|
| Dann geh ich eben wieder heim | Then I'll just go home again |