Translation of the song lyrics Amsterdam - Mutabor

Amsterdam (original)

In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Ja dann packt es dich bei deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf
Wenn man dann einen dreht
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
All die Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, und meine Seelen sind entblößt
Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen

Amsterdam (translation)

Everything is gray again in Berlin
And no cloth, and no woman
Rain outside, cold inside
And nothing to smoke, and no support
What do you do in such a moment
You lick your teeth and open your shirt
You grab your own chest
And remember I must, and remember I must
Go to Amsterdam again
Just cart over a dam
Yes, black, green, yellow, white
I hope the money is enough to bite something
I hope the money is enough to bite something
And then you are there first
With an empty stomach and messy hair
Yes then it grabs you by the forelock
It gets stuck in your head, it gets stuck in your head
Then when you turn one
The coffee tastes even better
All the knots have dissolved
My souls are bare and my souls are bare
And I will go back to Amsterdam
Just cart over a dam
Yes, black, green, yellow, white
I hope the money is enough to bite something
I hope the money is enough to bite something
Everything is gray again in Berlin
And no cloth, and no woman
Rain outside, cold inside
And nothing to smoke, and no support
What do you do in such a moment
You lick your teeth and open your shirt
You grab your own chest
And remember I must, and remember I must
Go to Amsterdam again
Just cart over a dam
Yes, black, green, yellow, white
I hope the money is enough to bite something
I hope the money is enough to bite something
Go to Amsterdam again
Just cart over a dam
Yes, black, green, yellow, white
I hope the money is enough to bite something
I hope the money is enough to bite something