Lyrics of Schmetterlinge - Mutabor

Schmetterlinge (original)

Das ist das Lied, das ich schon immer singen wollte
Das mir schon so lange auf der Zunge liegt
Das ganz ohne nachzudenken
Aus dem Zufall sich ergibt
Ich lieg im Gras und schau in die Luft
Und atme Frühlingsduft
Ein Ameise krabbelt mir in’s Ohr
Kinder spielen Fuþball — Tor!
Mit Schmetterlingen im Haar
Lieg' ich da und fang' an zu lachen
Ðber zu viel Absicht
In all' den Dingen, die wir machen
Gerade das macht es so schwer
Weil das Glück sich nicht einfangen lässt
Wie eine schwebende Feder
Kommt es zu Dir, wenn du es nur kommen lässt
Mit Schmetterlingen im Haar ist mir alles egal

(translation)

This is the song I've always wanted to sing
That's been on the tip of my tongue for so long
All without thinking
Accidentally arises
I lie in the grass and look into the air
And breathe in the scent of spring
An ant crawls in my ear
Children play football - goal!
With butterflies in her hair
I lie there and start to laugh
About too much intention
In all the things we do
That's what makes it so difficult
Because happiness cannot be captured
Like a floating feather
It comes to you if you just let it come
With butterflies in my hair, I don't care