| Lauf, Esel, lauf, ein Tier gibt niemals auf
| Run, donkey, run, an animal never gives up
|
| Trägt die Lasten ungefragt, auch wenn keiner Danke sagt
| Bears the burden without being asked, even if no one says thank you
|
| Ein anderer gibt die Sporen, wieder geht es los von vorn
| Another gives the spurs, it starts again from the beginning
|
| Um den nächsten einzuspannen, die Freiheit rennt von dannen
| To grab the next one, freedom runs away
|
| Ach könnt' ich es ertragen ohne Murren, ohne Klagen
| Oh, if only I could bear it without grumbling, without complaining
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| So loose and so free, as if there were nothing thereeiei
|
| High Higheiei
| High Higheiei
|
| Flieg', Vogel, flieg', es scheint, die Dummheit siegt
| Fly, bird, fly, it seems stupidity wins
|
| Du hast den Überblick, die Menschen sind verrückt
| You have the overview, people are crazy
|
| Leben auf viel zu engem Raum einen materiellen Traum
| Living a material dream in far too small a space
|
| Mit Bosheit und mit List, obwohl nichts verbindlich ist
| With malice and with cunning, although nothing is binding
|
| Ach könnt? | Oh can? |
| ich drüber schweben, ich würde mich erleben
| I would float over it, I would experience myself
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei
| So loose and so free, just higheiei from life
|
| Schwimm', Fischlein, schwimm', zu der Quelle hin
| Swim, little fish, swim towards the source
|
| Schwimmst du gegen den Strom, ist Klarheit der Lohn
| If you swim against the tide, clarity is the reward
|
| Die Menschheit lässt sich treiben, gewöhnt sich an das Leiden
| Mankind lets itself drift, gets used to suffering
|
| Alles stürzt den Bach hinunter, ich glaube noch an Wunder
| Everything falls down the drain, I still believe in miracles
|
| Ach könnte ich so schwimmen, alles würde stimmen
| Oh, if I could swim like that, everything would be right
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| So loose and so free, as if there were nothing thereeiei
|
| Denk', Menschlein, denk', dass du das Leben lenkst
| Think, little human, think that you control life
|
| Machst Natur zum Untertan, doch noch immer tropft der Zahn
| Make nature your subject, but the tooth is still dripping
|
| Dein Willen ist ein Reiter, gleich musst du wieder weiter
| Your will is a rider, soon you have to go on again
|
| Musst machen, um zu sein, bleibst mit dir ganz allein
| Gotta do to be, stay with you all alone
|
| Ach könnt' ich drüber lachen, ich müsste nichts mehr machen
| Oh, if I could laugh about it, I wouldn't have to do anything anymore
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei | So loose and so free, just higheiei from life |