Translation of the song lyrics Ich Möchte Dich Gern... - Mutabor

Ich Möchte Dich Gern... (original)

Ich möchte dich gern kennlernen
Mich an Deiner Nähe wärmen
Ich bin nicht interlektuell
Ich habe auch kein dickes Fell
Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich das ist doch klar
Drum sag' ich es jetzt noch einmal
Ich möchte dich gern kennlernen!
Ich möchte dich gerne küssen
Ohne schmeicheln zu müssen
Das Leben ist kompliziert genug
Und all' das Gelaber nur Betrug
Wieso nicht…
Ich möchte dich gern küssen
Ich möchte dich gerne…
Du brauchst nur zu nicken
Ich bin nicht gerade romantisch
Lieber lege ich meine Karten
Auf den Tisch
Wieso nicht…
Ich möchte Dich gern aaaahh.!.
Wieso nicht… (4x)
zum aller letzten mal.
Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Ich Möchte Dich Gern... (translation)

I would like to get to know you
Warm up near you
I'm not intellectual
I don't have thick skin either
Why not, what's up with it?
Words are one and the same
I love you that's clear
So I'll say it again now
I would like to meet you!
I would like to kiss you
Without having to flatter
Life is complicated enough
And all that talk is just fraud
Why not…
I would like to kiss you
I would like you...
All you have to do is nod
I'm not exactly romantic
I prefer to lay my cards
On the table
Why not…
I want you aaaahh.!.
Why not… (4x)
for the very last time.
I would like to get to know you.