Translation of the song lyrics Plus rien à perdre - MRC

Plus rien à perdre (original)

N’a plus rien à perdre
J’avance, je n’ai plus rien à perdre
Tout le monde XXX
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde vient je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
La hess débute, on en a marre
Je veux le succès, donnez le moi
Pour ma famille, je me tire des balles
Tous mes potos, pardonnez-moi
Y a que ma mère qui me tend la main
Viens je t’emmène, j’suis dans la merde
T’es à terre, tu veux les gains
Tu dors tard, t’es tout gue-din
On frotte les murs, on en a marre
La vie est dure, en bas des bâts'
Pour mes gars sûrs, je veux tout pé-ta
Y a que le mal qui fait mes backs
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins
On a galéré dur, je veux que ma mère ait sa villa
Le cerveau tout pété mais on joue trop les durs
Tout le monde se la met, sortez moi de cette vie là
Manque de confiance est compris, on t’a trop déçu
Je préfère endurer la hess, la gloire poto nan nan
Trop de fierté je lâcherai jamais mes gars
Jamais je ferai un choix pour l’aider mon poto nan nan
Etre honnête avec les gens ça paye pas
Quand j'étais pas là, que des coups de schlass
C’est Dieu qui donne, laisse faire les choses
Je veux pas buzzer, je veux lâcher ma trace
J’avance j’ai plus rien à perdre
Trop d'épreuve j’ai mal, depuis le départ
Tout le monde veut t’aimer quand c’est trop tard
Même quand j’suis tombé, y avait que dalle
J’avance j’ai plus rien à perdre
Pour la mif, toujours le même combat
J’fais du mal, potos pardonnez-moi
Je veux plus voir bosser le ron-da
J’vois qu’il a mal et depuis des mois
Pour l’oseille, tous en bas des bâts'
J’fais du mal, potos pardonnez moi
Quand on voit le sheitan on bombarde
J’ai fait que du mal pardonnez-moi
Loin de la baraque, té-ma où la vie me mène
J’esquive les barrages, j’suis dans la merde mais je t’emmène (suis-moi je
t’emmène)
Loin de la baraque, j’ai vu que des baratins
Des proches sont plus là, larmes aux yeux tous les matins

Plus rien à perdre (translation)

Got nothing left to lose
I move forward, I have nothing more to lose
Everyone XXX
For the mif, always the same fight
I hurt, friends forgive me
I don't want to see the ron-da work anymore
I see that he is in pain and for months
For the sorrel, all at the bottom of the packs'
I hurt, friends forgive me
When we see the sheitan we bomb
I have only done wrong forgive me
Away from the shack, te-ma where life takes me
I'm dodging the roadblocks, I'm in deep shit come I'll take you (follow me I
take you)
Far from the house, I saw only bullshit
Relatives are no longer there, tears in their eyes every morning
The hess begins, we're fed up
I want success, give it to me
For my family, I shoot myself
All my friends, forgive me
Only my mother reaches out to me
Come on I'll take you, I'm in deep shit
You down, you want the winnings
You sleep late, you're all gue-din
We're rubbing the walls, we're sick of it
Life is hard, downstairs
For my safe guys, I want it all
There's only evil that makes my backs
take you)
Far from the house, I saw only bullshit
Relatives are no longer there, tears in their eyes every morning
We struggled hard, I want my mother to have her villa
Brain all busted but we play too tough
Everybody get it, get me out of this life
Lack of confidence is understood, we disappointed you too much
I prefer to endure the hess, the glory poto nan nan
Too much pride I'll never let go of my guys
I will never make a choice to help my friend no no
Being honest with people doesn't pay
When I wasn't there, only shots of schlass
It is God who gives, lets things happen
I don't want to buzz, I want to leave my trail
I move forward I have nothing more to lose
Too much ordeal, I'm in pain, from the start
Everybody wants to love you when it's too late
Even when I fell, there was nothing
I move forward I have nothing more to lose
For the mif, always the same fight
I hurt, friends forgive me
I don't want to see the ron-da work anymore
I see that he is in pain and for months
For the sorrel, all at the bottom of the packs'
I hurt, friends forgive me
When we see the sheitan we bomb
I have only done wrong forgive me
Away from the shack, te-ma where life takes me
I'm dodging roadblocks, I'm in deep shit but I'm taking you (follow me I
take you)
Far from the house, I saw only bullshit
Relatives are no longer there, tears in their eyes every morning