Translation of the song lyrics J'ai le mal de nous - MRC

J'ai le mal de nous (original)

Tous les jours perdu, j’pense à ma famille
Trop de couteaux dans le dos quand j’suis pas là
C’est les barreaux qui m’inspirent, j’ai aimé cette femme pour me faire guer-lar
L’amour hyper dur, j’ai tout fait trop tard
J’veux t’aimer mais tout mon cœur se déboîte
Mes sentiments font débat
J’perds que la tête, j’arrête pas de débattre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai mal quand je pense à l’illicite et qu'à la maille
Trop abandonné, y a que dans ma gloire que t’es à moi
Dans toutes mes pensées, y a que des souvenirs et mes balafres
Tu voulais l’amour mais t’as cherché la mort pendant des mois
Comme un homme j’voulais faire mon biff et partir loin de là
J’veux que faire le bonhomme mais j’en ai marre, j’en ai marre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
T’es la seule qui m’aidait quand j’faisais que perdre
J’en ai tant donné de l’amour, je garde tout pour mama
Tellement d’gens que j’aimais, trop soudé comme une paire d’as
Beaucoup d’aléas dans ma vie je voulais partir là-bas
Comme un homme, je voulais faire mon biff et partir loin de là
J’veux que faire le bonhomme mais j’en ai marre, j’en ai marre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’suis dans la merde
J’ai le mal de nous, j’suis tombé à terre
J’ai le mal de nous, suis-moi je t’emmène
Trop de fierté quand t'étais là

(translation)

Every lost day, I think of my family
Too many knives in the back when I'm not there
It's the bars that inspire me, I loved this woman to make me guer-lar
Super hard love, I did everything too late
I want to love you but all my heart is dislocated
My feelings are debated
I'm just losing my mind, I can't stop debating
I'm sick of us, I'm sick of us
Like your mama, you wanted your hero
I told you, if one day it's over
It's that the family, don't want you
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
It hurts when I think of the illicit and the mesh
Too abandoned, it's only in my glory that you're mine
In all my thoughts are only memories and my scars
You wanted love but you searched for death for months
Like a man I wanted to make my biff and go away from there
I only want to play the good man but I'm fed up, I'm fed up
I'm sick of us, I'm sick of us
Like your mama, you wanted your hero
I told you, if one day it's over
It's that the family, don't want you
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
You're the only one who helped me when I was just losing
I gave so much love, I save it all for mama
So many people I loved, too close together like a pair of aces
A lot of ups and downs in my life I wanted to go there
As a man, I wanted to make my biff and get away from it
I only want to play the good man but I'm fed up, I'm fed up
I'm sick of us, I'm sick of us
Like your mama, you wanted your hero
I told you, if one day it's over
It's that the family, don't want you
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm sick of us
I'm sick of us, I'm in the shit
I'm sick of us, I fell to the ground
I'm sick of us, follow me I'll take you
Too much pride when you were there