Translation of the song lyrics Absent - MRC

Absent (original)

J’voulais faire le bonhomme, mais ça marchait pas
Dans cette vie tout l’monde mytho ou donne son boule
J’ai galérer dur, té-ma mon état
J’me suis trompé pleins d’fois, même sur mes bougs
Plus d’appétit, on se couche tard
P’tit à petit, tu te per-ta
On t’a tout mis, tu veux sortir l’pétard
Tu fais que mentir mais tu sais qu’ton coeur est malade
Moi j’vis pour ma mère, j’veux acheter sa villa
Tapi j’suis parterre, j’veux sortir de cette vie là
J’ai dit à ma mère, mama j’veux cette fille là
Mais l’amour c’est la merde, je sais que je suis un killeur
Poto c’est la merde, moi j’veux tout canner
J’attends le succès et ça depuis tant d’années
La hass depuis ti-peu, on est tous condamnés
Tous les ans j’arrête, moi j’veux dire que c’est mon année
J’ai avancé dans la vie j’ai fait le batard
Et quand on m’a dit que la roue tourne j’ai pris des tas d’barres
Combien de fois j’ai promi, combien de bla-bla
Quand tu joues trop avec les gens, la misère te rate pas
J’ai volé j’ai dealé j’ai connu l’argent sale
C’que tu te dis avant de dormir, t’en a marre
Tu fais que la prière, mais t’as les mains sales
Tu veux t’ranger pour le droit chemin, mais t’en a marre
Penses qu'à mailler, penses qu'à t’barrer de là
Moi j’veux que m’en aller mais la rue ne veut pas
J’voulais me marier, mais j’suis pas aimable
Personne t’as aimé donc d’l’amour j’en ai pas
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
Poto défois, j’perds même la raison
Défois j’me prends pour quelqu’un que j’suis pas
Défois j’veux m'éloigner de ma maison
La tête ailleurs, l’impression qu’j’suis pas là
Tu rêves de quelqu’chose mais tu te dis c’est fini
Je serais déjà parti si y’avait pas mama
Même quand j’ai mal, j’résiste j’veux tenir
J’connais la galère poto j’taff pas comme baba
C’est soit l’enfer, soit le paradis
Mais déjà sur terre c’est l’enfer, mal à l’dire
J’veux prendre mon exemple sur mes frères mais leurs vies
Que des mauvaises habitudes, j’ai trop du mal à l’dire
Genoux à terre, j’suis trop incompris
La mort met à terre, trop d’proches sont partis
T’as fait du mal, t’as gouté la zon-pri
Maintenant t’as que du mal, tu t’sens comme dans un taudis
On a voulu te faire barrer loin d’là
Moi j’veux m’garer dans l’bien mais j'échoue
J’ai connu des putes, et même des coins sales
C’est là où j’veux réussir, ouai c’est chaud
J’veux faire vivre mon père pour qu’il ait moins mal
Et lui montrer que son fils a des pesos
J’veux que m'éloigner, la street m’a fait mal
Laissez moi partir, moi j’veux me ver-sau
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés

(translation)

I wanted to play the guy, but it didn't work
In this life everyone mytho or gives his ball
I struggled hard, check my state
I was wrong a lot of times, even on my bugs
No more appetite, we go to bed late
Little by little, you per-ta
We put everything on you, you want to take out the firecracker
You only lie but you know your heart is sick
Me, I live for my mother, I want to buy her villa
Crouching, I'm on the floor, I want to get out of this life
I told my mother, mama I want this girl there
But love is shit, I know I'm a killer
Poto is shit, I want to cane everything
I've been waiting for success and have been for so many years
The hass since ti-little, we are all doomed
Every year I stop, I want to say that it's my year
I moved on in life I did the bastard
And when I was told that the wheel turns I took a lot of bars
How many times I promised, how many bla-bla
When you play too much with people, misery doesn't miss you
I stole I dealt I knew dirty money
What you say to yourself before you sleep, you're fed up
You only pray, but your hands are dirty
You want to take the right path, but you're sick of it
Just think about meshing, just think about getting out of there
Me, I want to go away but the street won't
I wanted to get married, but I'm not nice
Nobody loved you so I don't have any love
You lost your friends, you lost the words
You want the glock, you want to ter-sau
You hurt, you're the bandit
You hurt, even blindfolded
You lost your friends, you lost the words
You want the glock, you want to ter-sau
You hurt, you're the bandit
You hurt, even blindfolded
Poto sometimes, I even lose my reason
Sometimes I take myself for someone that I am not
Sometimes I want to get away from my house
My head elsewhere, the impression that I'm not there
You dream of something but you tell yourself it's over
I would have already left if it wasn't for mama
Even when I'm in pain, I resist, I want to hold on
I know the trouble poto I work not like baba
It's either hell or heaven
But already on earth it's hell, hard to say
I want to take my example from my brothers but their lives
Only bad habits, I find it too difficult to say
Knees on the ground, I'm too misunderstood
Death puts down, too many loved ones are gone
You hurt, you tasted the zon-pri
Now you're in trouble, you feel like in a dump
We wanted to get you out of there
Me, I want to park in the good but I fail
I have known whores, and even dirty corners
This is where I want to succeed, yeah it's hot
I want to make my father live so that he has less pain
And show her that her son has pesos
I want to get away, the street hurt me
Let me go, I want to worm myself
You lost your friends, you lost the words
You want the glock, you want to ter-sau
You hurt, you're the bandit
You hurt, even blindfolded
You lost your friends, you lost the words
You want the glock, you want to ter-sau
You hurt, you're the bandit
You hurt, even blindfolded