Translation of the song lyrics Paix sans guerre - MRC

Paix sans guerre (original)

Combien m’ont gué-lar juste pour 2 balles?
Juste pour la monnaie, on m’tire des balles
Dans l’mal l’abonné même pas 20 balles
La sère-mi j’l’aie connu même pas 20 balais
J’ai commencé à taffer pour le bifton
Faire pleurer ma mère c'était pas dans mon dicton
M'éloigner d’ces tasses l’amour c’est trop bidon
Tout c’que j’veux dans ma vie, c’est qu’on m’dise:
«Fiston, t’as fait tout c’qu’il fallait t’es un bonhomme»
Qu’on m’dise «je t’aime"mais quand je suis pas là
Pourquoi sur Terre y a presque rien d'économe?
L’impression qu’tout l’monde me parle pour les dollars
Pourquoi tout l’monde veut ma peau?
J’suis trop faya
J’veux réussir même quand j’ai pas la taille
J’veux faire des bails mais je n’ai pas de maille
Tu veux d’l’amour mais la haine est égale
Tu veux tirer sur des coeurs
Mais t’as qu’des «ra ta ta ta»
Y a que de Dieu qu’on a peur
Bat les couilles de ces bâtards
Moi j’veux me caler pour ma mama
Quitte à recevoir des benga
L’amour ça t’met des coups d’batte
J’me sens comme dans Tekken
J’suis un taulard, j’me suis fait mal
Quand t’es dans la merde, personne qui t'épaule
T’as même pas d’poto tout l’monde joue des rôles
Et si j’mets pas bien la miff direct j’me te-sau
J’me ver-sauve de la baraka, pas de monnaie trouve la faille
Y a pas d’amour sans la bagarre
Laissez-nous faire nos bails
Nos bails, nos bails
Nos bails, nos bails
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’ai aimé des gens mais c'étaient des putes
La gloire te follow, la misère débute
J’ai cru connaître la hass mais j’la déguste
Tellement du-per que j’connais pas mon but
À trop faire du mal autour de toi poto
Crois-moi que tu vas le payer
À chaque fois que j'étais sûr de leur amour
Le bonheur voulait me rayer
On est des bandits pour les dollars
C’est bien pour ça qu’tu vois qu’y a pas d’monnaie
Même Les yeux bandés, on se bagarre
Avec la famille, faut jamais déconner
J’m’inspire de personne à part baba
Des mythomanes, frérot j’en ai aimés
Moi j’veux me barrer pour ma mama
J’ai galéré dur, personne m’a aidé
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là
Y a jamais de paix sans guerre
J’veux rejoindre tous mes proches là-bas
J’voulais l’succès, walou, nada
Quand j’ai besoin, toi t’es pas là

(translation)

How much cheated me just for 2 bullets?
Just for the change, they shoot me bullets
In the evil the subscriber not even 20 balls
The sère-mi I did not even know her 20 brooms
I started working for the Bifton
Make my mother cry it was not in my saying
To move away from these cups, love is too bogus
All I want in my life is to be told:
"Son, you did everything right, you're a good man"
That they tell me "I love you" but when I'm not there
Why on Earth is there almost nothing thrifty?
The impression that everyone speaks to me for the dollars
Why does everyone want my skin?
I'm too faya
I want to succeed even when I don't have the size
I want to make bails but I don't have a mesh
You want love but hate is equal
You wanna shoot hearts
But you only have "ra ta ta ta"
It's only God we're afraid of
Kick the balls off those bastards
Me, I want to settle for my mama
Even if it means receiving benga
Love that hits you hard
I feel like in Tekken
I'm a jailbird, I hurt myself
When you're in trouble, no one's got your back
You don't even have a friend, everyone plays roles
And if I don't put the straight miff well I'll jump
I'm saving myself from the baraka, no money finds the flaw
There's no love without the fight
Let us make our leases
Our leases, our leases
Our leases, our leases
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I liked people but they were whores
Glory follows you, misery begins
I thought I knew the hass but I taste it
So du-per that I don't know my goal
Doing too much harm around you bro
Trust me you'll pay for it
Every time I was sure of their love
Happiness wanted to scratch me
We are crooks for the dollars
That's why you see that there is no money
Even blindfolded, we fight
With the family, never mess around
I'm inspired by no one but baba
Mythomaniacs, bro, I've loved some
Me, I want to leave for my mama
I struggled hard, nobody helped me
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there
There's never peace without war
I want to join all my relatives there
I wanted success, wow, nada
When I need you, you're not there