Translation of the song lyrics La rue - MRC

La rue (original)

Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Le sheitan se trouve dans ta ville
L’enfer ou le paradis se trouve à deux pas
J’ai tout vu, la vie va tellement vite
Fuck la misère, non je regretterais pas
Rien dans les poches, pour ça qu’elle est partie
Le cœur noir, fuck l’amour, aimer je peux pas
Tu doutes de tout le monde quand on te la mise
La vie est dure, téma comment j’suis gue-din
Les tits-pe déterminés, en bas des bat' le taf c’est que détail
Ils nous exposent que des terrains minés, s'étonnent que notre train de vie
déraille
Au loin j’guette l’hypocrisie par milliers
Y’a que ma mère ou mon père que je capte
Le passé fait mal, l’ange m’a supplié
Plaqué à terre, pour ça qu’j’déteste les cops
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Dans mon dos c’est des haineux
En face de moi c’est des putes
Dans la rue y’a pas de love
Mes potes se collent à des Yamaha
Dans ma tête je fou le zbeul
J’m’en bats les couilles de vos rumeurs
J'étudie dans le ghetto, c’est là où j’ai mes camarades
I love you, I love you, y’a qu'à la rue que j’dis I love you
Le seille-o, le seille-o, oubliez moi j’suis trop ghetto youth
Dis-moi si j’ai l’air sale
J’fais le Wudû pour oublier le mal
Tu m’jettes l’oeil, je souris
Les yeux sont rouges et le cœur est noir
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !

La rue (translation)

Every night I lose sleep
Lost in a coma
The demon in the ear
Bang bang, no it's too late
Why did I do all this?
Too much pride, help me!
Why did I do all this?
I don't show it but it hurts!
The sheitan is in your city
Hell or Heaven is just around the corner
I've seen it all, life goes so fast
Fuck misery, no I wouldn't regret
Nothing in the pockets, that's why she left
Black heart, fuck love, love I can't
You doubt everyone when they put it on you
Life is hard, see how I'm gue-din
The little ones determined, at the bottom of the beats the job is only detail
They expose us as minefields, wonder that our way of life
derails
In the distance I watch the hypocrisy by the thousands
It's only my mother or my father that I capture
The past hurts, the angel begged me
Flattened on the ground, that's why I hate the cops
The street, my love, my love, my love
You're my death, you're my death, you're my death
Every night I lose sleep
Lost in a coma
The demon in the ear
Bang bang, no it's too late
Why did I do all this?
Too much pride, help me!
Why did I do all this?
I don't show it but it hurts!
Behind my back it's haters
In front of me it's whores
In the street there is no love
My homies stick to Yamahas
In my head I'm crazy
I don't give a fuck about your rumors
I study in the ghetto, that's where I have my classmates
I love you, I love you, only in the street do I say I love you
The seille-o, the seille-o, forget me, I'm too ghetto youth
Tell me if I look dirty
I do Wudu to forget the evil
You look at me, I smile
The eyes are red and the heart is black
The street, my love, my love, my love
You're my death, you're my death, you're my death
Every night I lose sleep
Lost in a coma
The demon in the ear
Bang bang, no it's too late
Why did I do all this?
Too much pride, help me!
Why did I do all this?
I don't show it but it hurts!