Translation of the song lyrics Meine beste Freundin - Mosh36

Meine beste Freundin (original)

Leider traf die faust auf den Tisch.
Auch dein Gesicht, es
Tut mir leid ob du’s glaubst oder nicht
Eine frau so wie dich hat
Jemand wie ich eigentlich nicht verdient.
doch
Ich will nicht das du denkst ich hätte dich nicht geliebt oft
War’s zu viel für mich
Mir haben die Worte gefehlt und jetzt verlier' ich dich
Ich hab gemerkt ich war zu dumm um zu sehen
Zu jung um zu verstehen wir sind schon viel zu weit gelaufen um
Jetz noch zu drehen denn
Ich schiebe film und frag mich sind wir wenn wir uns das nächste mal sehen
fremd?
Sag nichts, ob das ein nein bedeutet leg auf frag nicht.
du warst die eine
Freundin.
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich Sitz im Regen auf ner Bank und weiß jetzt
Ich nimm mein leben in die Hand weil hier regen nicht mehr langt
Heute steh ich meinen mann
Muss mir Fehler eingestehen
Weil ich nur leere in mir fand
Ja die wege hier sind lang
Man lernt jeden tag dazu
Ich muss mir eingestehen keine war wie du
Und ich hoffe dir gehts gut
Füll jetz allein die letzen seiten in den Buch
Seitdem du weg bist träum ich wie ich verzweifelt nach dir such
Wenn ich sag machs gut würd gern sagen bis demnächst
Doch dafür ist es leider schon zu spät
Weißt du noch, wir gingen gemeinsam diesen weg
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Es ist nicht mehr selbstverständlich, du bist nicht mehr greifbar
Und letztendlich sitz ich allein da
Was gestern nicht so weit war.
Scheint heute unerreichbar
Ja ich weiß das es nicht leicht war
Seitdem du weg bist, weiß ich jede nacht wenn ich einschlaf
Morgen ist wieder so ein scheißtag
Kein plan hoffe nur du erreichst was du willst.
Und PS: bleib wie du bist
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey

Meine beste Freundin (translation)

Unfortunately, the fist hit the table.
Your face too, it
I'm sorry believe it or not
A woman like you has
Someone like me doesn't actually deserve it.
indeed
I don't want you to think I haven't loved you often
It was too much for me
I couldn't find the words and now I'm losing you
I realized I was too stupid to see
Too young to understand we've walked way too far to
Turn now then
I'm pushing film and wondering if we'll see each other next time
strange?
Don't say if that means no hang up don't ask.
you were the one
Girlfriend.
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey
I'm sitting on a bench in the rain and now I know
I take my life in my hands because rain doesn't reach here anymore
Today I stand my man
I have to admit mistakes
Because I found only emptiness inside me
Yes, the ways here are long
You learn something new every day
I have to admit, nobody was like you
And I hope you're fine
Now fill the last pages in the book alone
Since you've been gone, I've been dreaming like I'm desperately looking for you
If I say take care I'd like to say see you soon
But unfortunately it's already too late for that
Do you remember, we walked this path together
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey
It is no longer a matter of course, you are no longer within reach
And in the end I'm sitting there alone
Which wasn't so far yesterday.
Seems unattainable today
Yes, I know it wasn't easy
Since you've been gone, I know every night when I fall asleep
Tomorrow is another shitty day
No plan just hope you achieve what you want.
And PS: stay as you are
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey
I never wanted to take away your smile -No
Never wanted you to be ashamed of me -No
Just wanted you to know your man doesn't have a heart of ice just with himself
fucking problem.-Hey