
Date of issue: 31.12.1976
Song language: French
Sommeil(original) |
C’est comme le dimanche, la journée du soleil |
C’est ce qui recommence quand rien n’est plus pareil |
On repart à nouveau vers un monde |
Où l’on se vit chaque seconde |
Le calme et le silence troublés d’une étincelle |
Et la terre se balance exigeant le sommeil |
On repart à nouveau dans un |
Où l’on se vit chaque seconde |
Les chemins d’existence se croisent au réveil |
La peur et la souffrance, un feu éteint la veille |
On revient à nouveau dans ce monde |
Qui meurt un peu chaque seconde |
(translation) |
It's like Sunday, the day of the sun |
It's what starts over when nothing's the same |
We're off again to a world |
Where we live every second |
The troubled stillness and silence of a spark |
And the earth sways demanding sleep |
We're off again in a |
Where we live every second |
The Paths of Existence Cross Upon Awakening |
Fear and pain, a fire extinguished the day before |
We come back to this world again |
Who dies a little every second |
Name | Year |
---|---|
I'm Not That Kind | 1982 |
Help the Man | 1982 |
La marche des hommes | 1974 |
La cérémonie de minuit | 1974 |
Problème | 1974 |
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici | 1975 |
Berceuses | 1976 |
Chevaliers d'un règne | 1976 |
L'eau tonne | 1975 |
Le pays d'or | 1974 |
Je suis le temps | 1976 |
La réalité | 1976 |
Magie de musique | 1976 |
Des hauts et des ha ! ... | 1975 |
De tous les pays du monde | 1975 |
Tough Times | 1982 |
Modern Problems | 1982 |
My Turn | 1982 |
Never Grow Old | 1982 |