
Date of issue: 31.12.1976
Song language: French
Berceuses(original) |
Elles ne bougent plus, elles ne craquent plus |
Leurs vieux sont disparus |
L’ombre d’un balcon au coucher du jour |
Elles dorment à l’unisson |
Les berceuses rêvent dans le noir |
Rafraichissent notre mémoire |
Au vent d’une histoire douce et difficile |
Bercez, bercez comme le souvenir de nos amis |
Bercez, bercez pour ne pas mourir dans nos oublis |
Bercez, bercez pour ne plus mourir |
On les oubliera, on les revendra à d’autres vieux copains |
(translation) |
They don't move anymore, they don't creak anymore |
Their old people are gone |
The shadow of a balcony at dusk |
They sleep together |
Lullabies dream in the dark |
Refresh our memory |
In the wind of a sweet and difficult story |
Rock, rock like the memory of our friends |
Rock, rock so as not to die in our oblivion |
Rock, rock to die no more |
We'll forget 'em, we'll sell 'em to other old buddies |
Name | Year |
---|---|
I'm Not That Kind | 1982 |
Help the Man | 1982 |
La marche des hommes | 1974 |
La cérémonie de minuit | 1974 |
Problème | 1974 |
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici | 1975 |
Chevaliers d'un règne | 1976 |
Sommeil | 1976 |
L'eau tonne | 1975 |
Le pays d'or | 1974 |
Je suis le temps | 1976 |
La réalité | 1976 |
Magie de musique | 1976 |
Des hauts et des ha ! ... | 1975 |
De tous les pays du monde | 1975 |
Tough Times | 1982 |
Modern Problems | 1982 |
My Turn | 1982 |
Never Grow Old | 1982 |