
Date of issue: 31.12.1975
Song language: French
L'eau tonne(original) |
Moi, j’ai les bleus quand il pleut |
Il m’semble que j’rouille quand y’mouille |
Je m’sens monotone quand l’eau-tonne est à l’envers |
Quand il neige l’hiver |
Chuis aux oiseaux quand y fait beau |
Je reprends mes ailes quand ça dégèle |
Faut bien que j’m’endure |
Je suis la température |
Je m’sens monotone quand l’eau-tonne |
Mais je prends mon temps |
Oui, je m’sens monotone quand l’eau-tonne est de bon humeur |
Quand j’ai des chaleurs |
Chuis pas le bon Dieu |
Ch’fais l’temps que j’peux |
Tant pis tant mieux |
Je m’sens pluvieux |
Faut bien que j’m’endure |
Je suis la température |
Je m’sens monotone quand l’eau-tonne |
Mais je prends mon temps |
(translation) |
Me, I have the bruises when it rains |
It seems to me that I rust when it gets wet |
I feel monotonous when the water-ton is upside down |
When it snows in winter |
Chui to the birds when the weather is nice |
I get my wings back when it thaws |
I have to endure myself |
I am the temperature |
I feel monotonous when the water-ton |
But I take my time |
Yes, I feel monotonous when the water-ton is in a good mood |
When I'm in heat |
Don't be the good Lord |
I do the time that I can |
So much the better |
I feel rainy |
I have to endure myself |
I am the temperature |
I feel monotonous when the water-ton |
But I take my time |
Name | Year |
---|---|
I'm Not That Kind | 1982 |
Help the Man | 1982 |
La marche des hommes | 1974 |
La cérémonie de minuit | 1974 |
Problème | 1974 |
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici | 1975 |
Berceuses | 1976 |
Chevaliers d'un règne | 1976 |
Sommeil | 1976 |
Le pays d'or | 1974 |
Je suis le temps | 1976 |
La réalité | 1976 |
Magie de musique | 1976 |
Des hauts et des ha ! ... | 1975 |
De tous les pays du monde | 1975 |
Tough Times | 1982 |
Modern Problems | 1982 |
My Turn | 1982 |
Never Grow Old | 1982 |