
Date of issue: 31.12.1974
Song language: French
La cérémonie de minuit(original) |
Vous désirez me parler je présume |
Vous avez l’impression qu’on se connait déjà |
Vous m’avez vu par un soir de pleine lune |
Dans votre quartier caresser un chat |
Je suis facile d’approche bien qu’on me dise gênant |
Mes amis m’adorent, je suis même très recevant |
Ne partez pas tout de suite, venez je vous invite |
(Ferme bien vite les yeux, sauve-toi devant le feu) |
À une cérémonie pour célébrer minuit |
(Méfie-toi n’y va pas, il est plus fort que toi) |
Je pourrais sans doute vous être fort utile |
Je suis certain que votre situation vous pèse |
J’ai des relations il me serait facile |
De faire en sorte que vous soyez à l’aise |
En retour, je vous demande bien peu de |
Juste un petit gage de signer une petite clause |
Vous êtes en mon pouvoir, votre âme est dans le noir |
Non il n’est pas à vous, il porte une croix au cou |
De Jésus il est digne et au front il se signe |
Je vous ai pris au mot, on me nomme Méphisto |
(translation) |
You wish to speak to me I presume |
You feel like we already know each other |
You saw me on a full moon night |
In your neighborhood pet a cat |
I'm approachable even though people say I'm awkward |
My friends love me, I'm even very welcoming |
Don't leave just yet, come I invite you |
(Quickly close your eyes, run away from the fire) |
At a ceremony to celebrate midnight |
(Watch out don't go, he's stronger than you) |
I could probably be of great use to you |
I'm sure your situation weighs on you |
I have connections it would be easy for me |
To make you comfortable |
In return, I ask you very little |
Just a small pledge to sign a small clause |
You are in my power, your soul is in the dark |
No he's not yours, he wears a cross around his neck |
Of Jesus he is worthy and on his forehead he crosses himself |
I took you at your word, they call me Mephisto |
Name | Year |
---|---|
I'm Not That Kind | 1982 |
Help the Man | 1982 |
La marche des hommes | 1974 |
Problème | 1974 |
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici | 1975 |
Berceuses | 1976 |
Chevaliers d'un règne | 1976 |
Sommeil | 1976 |
L'eau tonne | 1975 |
Le pays d'or | 1974 |
Je suis le temps | 1976 |
La réalité | 1976 |
Magie de musique | 1976 |
Des hauts et des ha ! ... | 1975 |
De tous les pays du monde | 1975 |
Tough Times | 1982 |
Modern Problems | 1982 |
My Turn | 1982 |
Never Grow Old | 1982 |