
Date of issue: 31.12.1974
Song language: French
Problème(original) |
Bizarre de monde tu trouves pas? |
Ils agissent d’une drôle de façon |
Toujours les mêmes résultats, ils n’ont pas de solutions |
Il faut sans cesse qu’ils se nuisent |
Ce serait bête qu’ils se détruisent |
Ils vont se détester, enfin, c’est pas ce qu’ils disent |
Ils parlent de s’aimer |
Ils parlent d'échanger l'épée contre l’amitié |
Pourtant c’est si facile d’arriver à notre point |
Alors que c’est difficile pour eux d’agir en humain |
De pouvoir se détendre, pas avoir peur d'être tendre |
Toi ta vie n’est pas la même, tu ne peux pas les aider |
C’est pas ton problème |
(translation) |
Weird crowd don't you think? |
They act funny |
Always the same results, they have no solutions |
They must constantly harm each other |
It would be silly for them to destroy each other |
They gonna hate each other, well, that's not what they say |
They talk about loving each other |
They talk about exchanging the sword for friendship |
Yet it's so easy to get to our point |
When it's hard for them to act human |
To be able to relax, not be afraid to be tender |
You your life ain't the same, you can't help them |
It's not your problem |
Name | Year |
---|---|
I'm Not That Kind | 1982 |
Help the Man | 1982 |
La marche des hommes | 1974 |
La cérémonie de minuit | 1974 |
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici | 1975 |
Berceuses | 1976 |
Chevaliers d'un règne | 1976 |
Sommeil | 1976 |
L'eau tonne | 1975 |
Le pays d'or | 1974 |
Je suis le temps | 1976 |
La réalité | 1976 |
Magie de musique | 1976 |
Des hauts et des ha ! ... | 1975 |
De tous les pays du monde | 1975 |
Tough Times | 1982 |
Modern Problems | 1982 |
My Turn | 1982 |
Never Grow Old | 1982 |