Song information On this page you can find the lyrics of the song Qu'est-ce t'es v'nu faire ici, artist - Morse Code. Date of issue: 31.12.1975
Song language: French
Qu'est-ce t'es v'nu faire ici(original) |
| Dis-moi, dis-moi qu’est-ce t’es v’nu faire ici? |
| Dis-moi si c’est juste pour chasser la nuit? |
| Ou bien si c’est juste pour passer l’ennui? |
| Ou pour tirer un joint entre nos vies? |
| Es-tu v’nu pour voir si j’ai changé d’air? |
| Ou seulement t’asseoir là pour prendre une bière? |
| Ou si tu trouves pas autres choses à faire? |
| Y’aurais-tu trop de monde dans ton cimetière? |
| Es-tu v’nu parler ou bien pour m’entendre? |
| Veux-tu m'écouter ou rien qu’te détendre? |
| Es-tu v’nu régler le sort du monde? |
| Ou bien pour vibrer sous de nouvelles ondes |
| Dis-moi, dis-moi qu’est-ce t’es v’nu faire ici? |
| Dis-moi si c’est juste pour chasser la nuit? |
| Ou bien si c’est juste pour passer |
| Mais tu peux bien rester si t’en as envie! |
| (translation) |
| Tell me, tell me, what did you come here to do? |
| Tell me if it's just to hunt at night? |
| Or if it's just to pass the boredom? |
| Or to pull a joint between our lives? |
| Did you come to see if I changed my tune? |
| Or just sit there for a beer? |
| Or if you can't find other things to do? |
| Are there too many people in your cemetery? |
| Did you come to speak or to hear me? |
| Do you want to listen to me or just relax? |
| Have you come to settle the fate of the world? |
| Or to vibrate under new waves |
| Tell me, tell me, what did you come here to do? |
| Tell me if it's just to hunt at night? |
| Or if it's just to pass |
| But you can stay if you want! |