Translation of the song lyrics Un Giorno Di Festa - Moreno

Un Giorno Di Festa (original)

Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
E la gente ballava su una terra promessa
Dopo la festa, non faccio presto
Ho un numero in tasca, ma chissà chi è questa
Da domani basta, un giorno di festa
Mi sveglio, mi chiedo: «Ma dove son finito?»
Qualcuno me lo sa dire, non penso di aver capito
Mi sono appena svegliato, devo prendere il ritmo
Non mi sento arrivato, sono appena partito
Dove si è un po' perso il concetto di calma
Aspetto l’alba, tra sconosciuti, progetto d’arma
Ricordo gente che cantava di speranza
Intorno a un cerchio improvvisavano una danza
Travolgeva gruppi, coinvolgeva tutti
In pochi minuti non c’erano astenuti
Resto a tiro fino a che i giochi non son conclusi
O iniziano a fare partire il giro dei saluti
Che ero un bomber l’han capito troppo tardi
Come Jamie Vardy
In questa terra promessa ho una promessa da farti
Non è la stessa degli altri, puoi fidarti, sai
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Perché chiudersi a doppia mandata
E intraprendere una vita che sembra troppo sbandata
A volte si fa la scelta sbagliata
E si aspetta quella giusta come un cane
Una pallina mai lanciata
Ho avuto qualche fidanzata
La prima mi è rimasta amareggiata
Dopo mi è arrivata una mareggiata
Quella che ti manda in tilt, ti fidi?
Ti sbatte addosso, come nei film
Le cadono i libri alzi la testa
Dice lei
Se andiamo dalla stessa parte ti accompagnerei
Ti racconterei tutti quanti i fatti miei
Ti tratto coi guanti, fidati, certe cose non le direi
Tipo dei problemi che ho avuto con i miei
Quello che mi ha reso forte, quello che mi ha reso okay
Che mi fa sentire nel posto dove stanno gli dei
Leggero come i parei, non c'è cosa che non rifarei
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo la festa, cerco aria fresca
Dopo la festa, cerchio alla testa
Dopo la festa, voglio la quiete
Come la calma dopo la tempesta
Dopo la festa, dimmi chi resta
Dopo la festa, una che passa
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa

(translation)

I was there on the beach and it was a party day
And people danced on a promised land
After the party, I'm not going early
I have a number in my pocket, but who knows who this is
From tomorrow enough, a day of celebration
I wake up, I ask myself: "But where did I go?"
Someone can tell me, I don't think I understand
I just woke up, I need to get into the rhythm
I do not feel I have arrived, I have just left
Where the concept of calm has been lost a bit
I await the dawn, among strangers, a weapon project
I remember people singing of hope
Around a circle they improvised a dance
It overwhelmed groups, involved everyone
In a few minutes there were no abstentions
I stay within range until the games are over
Or they start rolling out the greetings loop
They realized that I was a bomber too late
Like Jamie Vardy
In this promised land I have a promise to make to you
Not the same as the others, you can trust me, you know
I was there on the beach and it was a party day
But I don't know which one
And people danced on a promised land
Lost in the sea
One day is not enough to recover
If I can take you by step
This is what's left
After a day of celebration
After a day of celebration
After a day of celebration
Why close double-throwing
And embark on a life that seems too far gone
Sometimes the wrong choice is made
And he expects the right one like a dog
A ball that has never been thrown
I've had a few girlfriends
The first was embittered to me
After that I got a storm
The one that makes you haywire, do you trust?
She bumps into you, like in the movies
The books are falling off, you raise your head
She says
If we go to the same side, I would accompany you
I'd tell you all my business
I treat you with gloves, trust me, I wouldn't say certain things
Kind of the problems I've had with mine
What made me strong, what made me okay
That makes me feel in the place where the gods are
As light as sarongs, there's nothing I wouldn't do again
I was there on the beach and it was a party day
But I don't know which one
And people danced on a promised land
Lost in the sea
One day is not enough to recover
If I can take you by step
This is what's left
After a day of celebration
After a day of celebration
After a day of celebration
After the party, I look for fresh air
After the party, circle to the head
After the party, I want quiet
Like the calm after the storm
After the party, tell me who stays
After the party, one that passes
This is what's left
After a day of celebration
I was there on the beach and it was a party day
But I don't know which one
And people danced on a promised land
Lost in the sea
One day is not enough to recover
If I can take you by step
This is what's left
After a day of celebration