Translation of the song lyrics Giro Tutto Il Mondo - Moreno, Alex Britti

Giro Tutto Il Mondo (original)

Il mondo è straordinario
È bello perché è vario
Tinto, tutto colorato
Come un dipinto e muoviti d’istinto
In questo grande labirinto
Se trovi l’uscita, fra, hai stavinto
Va bene, sono pronto a salite e discese
Tenendo sempre conto che tutto il mondo è paese
Non badare a spese, goditi il paesaggio
Non ti tenere, fatti un viaggio
Sul tavolo lascio una lettera con una scritta
«Parto», testa alta e schiena dritta
Leggero, voglio andare ovunque per davvero
Tienimi la mano come chi ha paura dell’aereo
Ne andiamo via, non importa l’indirizzo
Me ne vado via, non importa il pregiudizio
Il mio pensiero, un arcobaleno nel cielo tersissimo
Non trovi sia bellissimo?
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Che poi, a me piace mischiarmi in un’altra cultura
O buttarmi in mezzo alla natura
Avere il posto dei sogni sul comò come miniatura
E tu mi diresti: «Boh, addirittura!?»
Sono nato per l’avventura avvincente
Ogni volta che mi muovo nel mio ambiente
Invece di lamentarmi dico: «Casa, dolce casa»
Fuori vado solo a rilassarmi: ti piace come passaggio?
Sto lontano dallo smog che la città offre tutto l’anno
Fatti una sciata, io vado a farmi un bagno
Il nervoso che si fanno io riesco ad evitarlo
Racconto e resto calmo
E per quanto vi stavo raccontando
Sai che il mondo è stravagante, pieno di domande
La risposta è diventata grande
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo e, prima o poi, divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Terra, globo, cosmo, pianeta
Uomo, società, Universo, umanità
Bello girare, ma non girare intorno
Un tramonto è più bello di uno sfondo
E' bello amarsi, ma non farlo con il broncio
Sei pronto?
L’ottava meraviglia è il mondo
Giro tutto il mondo
Quello fuori e quello dentro me
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Vivo fino in fondo, così poi divento un re
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare, voglio fare, voglio fare
Sotto lo stesso cielo ci sta solo una tribù
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Tutti intorno al fuoco che non si spegnerà mai più
Voglio fare solo, solo quello che mi piace
Voglio fare solo, solo quello che mi piace

(translation)

The world is extraordinary
It is beautiful because it is varied
Dyed, all colored
Like a painting and move by instinct
In this great labyrinth
If you find the way out, bro, you are overwhelmed
Okay, I'm ready to go up and down
Always bearing in mind that the whole world is a country
No expense spared, enjoy the scenery
Don't hold on, take a trip
On the table I leave a letter with an inscription
"I am leaving", head held high and back straight
Lightweight, I want to go anywhere for real
Hold my hand like someone who is afraid of the plane
We go away, the address does not matter
I'm leaving, no matter the prejudice
My thought, a rainbow in the clearest sky
Don't you think it's beautiful?
I travel all over the world
The one outside and the one inside me
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
I live to the end and, sooner or later, I become a king
I want to do only, only what I like
I want to do, I want to do, I want to do
What then, I like to mix in another culture
Or throw myself in the middle of nature
Having the place of dreams on the dresser as a miniature
And you would say to me: "Dunno, even !?"
I was born for an exciting adventure
Every time I move around my environment
Instead of complaining I say: "Home, sweet home"
Outside I'm just going to relax: do you like how I pass?
I stay away from the smog that the city offers all year round
Go for a ski, I'm going to take a bath
The nervous they make I can avoid it
I tell and stay calm
And for what I was telling you
You know the world is extravagant, full of questions
The answer got big
I travel all over the world
The one outside and the one inside me
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
I live to the end and, sooner or later, I become a king
I want to do only, only what I like
I want to do, I want to do, I want to do
Under the same sky there is only one tribe
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
All around the fire that will never go out again
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
Earth, globe, cosmos, planet
Man, society, Universe, humanity
Nice to go around, but don't go around
A sunset is more beautiful than a background
It's good to love each other, but not pouting
Are you ready?
The eighth wonder is the world
I travel all over the world
The one outside and the one inside me
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
I live to the core, so then I become a king
I want to do only, only what I like
I want to do, I want to do, I want to do
Under the same sky there is only one tribe
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like
All around the fire that will never go out again
I want to do only, only what I like
I want to do only, only what I like