Translation of the song lyrics L'Interruttore Generale (Canzone D'autore) - Moreno, Antonio Maggio

L'Interruttore Generale (Canzone D'autore) (original)

Volano soffrendo le parole al vento
Prova fu che l’uomo se ne innamorò
L’interruttore generale!
Signor sì, signore!
Uno due, uno due!
Infatti, noi due siamo Moreno e Antonio Maggio
Ce lo date un passaggio?
Salta sul carro dei vincitori
Non fare errori, o potresti restare fuori
Se ci hanno definito i nuovi cantautori
So già che dall’alto ci guardano i migliori
E ci penso, quando passo in Via del Campo
Ma sono di Genova, ci penso a priori, né vale in generale
Questo pezzo piace anche al Generale di De Gregori
Di venerdì mugugno, di sabato c’ho il grugno
E di domenica ascolto Domenico Modugno
La testa non si monta, si fascia
E quello che ti segna, ti lascia
Lividi, bisogna avere tanti lividi
E dei reati ipotizzabili
E pene più severe da scontare fatico
Dovendo fare un po' l’enfatico
Ho prediletto il lato ironico
Che abbiam finito la disperazione
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale in generale
È un po' appannato, me lo sento
L’interruttore generale non si è spento, eh
Quando passo pure il generale é attento, eh
«Attento al lupo!»
lo diceva Lucio, eh
Non lo diceva il lupo Lucio
Mi contengo a casa, non mi ascolto la techno a casa
Non ho preso una casa con Tecnocasa
Mi ascolto Tenco, che Tenco mi gasa
Mi da più emozioni il mio canto libero, libero da espressioni
Io, tu, noi tutti subiamo pressioni
Ma quando mi manca la pazienza
All’apparenza ti impressioni
Non me ne vado, no
Fino a che non ho le scarpe consumate, come Van Gogh
Va un tot questa roba
La fai anche tu addosso
Oltre i tattoo ho lividi
Bisogna avere tanti lividi
Ed elevare i tassi alcolici
Magari poi mi viene l’estensione
Limiti, guarda che ognuno c’ha i suoi limiti
Che fanno danni irreparabili
E mi hanno detto che c'è confusione (Questa l’ho già sentita…)
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale, in generale
È un po' appannato, ma lo sento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale in generale
È un po' appannato

(translation)

They fly suffering the words in the wind
The proof was that the man fell in love with it
The main switch!
Mr. yes, sir!
One two, one two!
In fact, the two of us are Moreno and Antonio Maggio
Can you give us a ride?
Jump on the winners' wagon
Make no mistake, or you may be left out
If the new songwriters defined us
I already know that the best are watching us from above
And I think about it when I pass in Via del Campo
But I'm from Genoa, I think about it a priori, nor is it true in general
De Gregori's General also liked this piece
On Friday I grumble, on Saturday I have a snout
And on Sunday I listen to Domenico Modugno
The head is not mounted, it is bandaged
And what marks you, leaves you
Bruises, you have to have a lot of bruises
And of the conceivable crimes
And more severe penalties to be served effortlessly
Having to do a little emphatic
I preferred the ironic side
That we have finished the despair
The main switch
And general and general
And general and general
In general it did not go out
The main switch
And general and general
And general in general
It's a little fogged up, I can feel it
The main switch did not turn off, huh
When I pass the general is also careful, eh
"Watch out for the wolf!"
Lucio said it, eh
The wolf Lucio did not say it
I keep myself at home, I don't listen to techno at home
I didn't take a house with Tecnocasa
I listen to Tenco, that Tenco gases me
My free song, free from expressions, gives me more emotions
I, you, we are all under pressure
But when I lack patience
Apparently you impress
I'm not leaving, no
Until I have worn out shoes, like Van Gogh
This stuff goes a bit
You do it too
Besides the tattoos I have bruises
You have to have a lot of bruises
And raise alcohol levels
Maybe then I get the extension
Limits, see that everyone has their limits
Which do irreparable damage
And they told me there is confusion (I've already heard this one ...)
The main switch
And general and general
And general and general
In general it did not go out
The main switch
And general and general
And general, in general
It's a little fogged up, but I can feel it
The main switch
And general and general
And general and general
In general it did not go out
The main switch
And general and general
And general in general
It's a bit fogged up