Translation of the song lyrics Nell'Etere - Antonio Maggio

Nell'Etere (original)

Arrotolo a fatica
il mio sintetico coraggio
e limito in ibernazione
le mie insicurezze
adesso lasciami parlare
adesso lasciami parlare
perché il presente
è sempre in forte stato di degrado
e mi consola il fatto che
alle sette sono sveglio
Ho tutto il tempo di parlare
Ho tutto il tempo di parlare
ma non ti agitare
vieni qui vicina
vieni più vicina
che qui la luna la puoi comandare
come un accendino
e un giorno scopriremo
di non esserci mai persi
e ci attrarremo ancor più forte
di due corpi inversi
prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
ripongo su in soffitta
un giorno intero di lavoro
un posto fisso lo han trovato
solamente le paure
non mi far pensare
stanotte non mi far pensare
fatti un po' guardare
non sei mai abbastanza
che c'è rimasto solamente
il cielo senza più la stanza
e se davvero tutto si
conserverà nell’aria
sarei disposto anche a disperdere
una vita intera
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure del contorno
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
mai più ritrovare
mai più ritrovare
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare

(translation)

I roll with difficulty
my synthetic courage
and limit in hibernation
my insecurities
now let me speak
now let me speak
because the present
it is always in a strong state of decay
and I am comforted by the fact that
at seven I'm awake
I have plenty of time to talk
I have plenty of time to talk
but don't get upset
come close
come closer
that here you can command the moon
like a lighter
and one day we will find out
that we have never been lost
and we will attract even more strongly
of two inverse bodies
take note of every single second
and the background as well
of a hypothetical return
that can't be there
if you consider that
you can't change the best
and that on the way
you don't leave and me
I won't let you go
and then disappear into the ether without
return with hope
never to be found again
I put up in the attic
a full day of work
they found a steady job
only fears
don't make me think
don't make me think tonight
let me look at it for a while
you are never enough
that there is only left
the sky without the room
and if really everything is
will keep in the air
I would also be willing to disperse
a whole life
but take note of every single second
and also the outline
of a hypothetical return
that can't be there
if you consider that
you can't change the best
and that on the way
you don't leave and me
I won't let you go
and then disappear into the ether without
return with hope
never to be found again
never find again
never find again
but take note of every single second
and the background as well
of a hypothetical return
that can't be there
if you consider that
you can't change the best
and that on the way
you don't leave and me
I won't let you go
and then disappear into the ether without
return with hope
never to be found again