| Ore da caviale a colazione,
| Hours from caviar to breakfast,
|
| ore che è già tardi e devo andare,
| hours that it is already late and I have to go,
|
| ore di sonno arretrato,
| hours of back sleep,
|
| ore di tutto d’un fiato.
| hours of all in one breath.
|
| Ore sulla spiaggia, ed è gennaio,
| Hours on the beach, and it's January,
|
| ore con la moglie del fornaio,
| hours with the baker's wife,
|
| ore da fotografare,
| hours to photograph,
|
| da fermare e incorniciare.
| to stop and frame.
|
| Ore indietro per precedere eventuali rese,
| Hours behind to precede any returns,
|
| ore avanti per riprendere quelle
| hours ahead to resume those
|
| Oh oh oh oh oh.
| Oh oh oh oh oh.
|
| Ore che la radio suona Lucio,
| Hours that the radio plays Lucio,
|
| ore che assaporo ogni tuo bacio,
| hours that I savor your every kiss,
|
| ore che ti aspetto ancora
| hours that I still wait for you
|
| senza dire una parola.
| without saying any word.
|
| Ore a far l’amore e a consumarsi,
| Hours of making love and consuming oneself,
|
| per lasciarsi e poi dimenticarsi,
| to leave and then forget,
|
| ore appeso a un tuo perdono,
| hours hanging on your forgiveness,
|
| ore che son come sono.
| hours that are as they are.
|
| Quante volte aspetti immobile la fine del mese,
| How many times do you wait motionless for the end of the month,
|
| quante invece vuoi comprendere, ma non sai l’inglese.
| how many instead you want to understand, but you don't know English.
|
| Oh oh oh oh oh.
| Oh oh oh oh oh.
|
| Ore che ti guardo, e tu a dormire,
| Hours that I look at you, and you sleep,
|
| ore che anche il tempo può aspettare,
| hours that even time can wait,
|
| ore da recuperare,
| hours to recover,
|
| da scartare e consumare.
| to be discarded and consumed.
|
| Ore che nessuno si vergogna,
| Hours that no one is ashamed,
|
| ore con mio nonno alla campagna,
| hours with my grandfather in the countryside,
|
| ore quando fai il maiale,
| hours when you do the pig,
|
| ore da record mondiale.
| world record hours.
|
| Notti a prima vista senza te, che non sei più accanto,
| Nights at first sight without you, who are no longer next to you,
|
| tanto c'è il servizio fai da te, mentre ancora canto.
| so much there is the do-it-yourself service, while still singing.
|
| Oh oh oh oh oh.
| Oh oh oh oh oh.
|
| (Grazie a Antonio Schiena per questo testo) | (Thanks to Antonio Schiena for this text) |