| Non so che cosa posso dirti
| I don't know what I can tell you
|
| Sei nera più del cioccolato
| You're blacker than chocolate
|
| Sei nera più della tua rabbia fatti un’anti-rabbia dosati la rabbia
| You are more black than your anger. Get an anti-anger dose of anger
|
| Non so che cosa posso dirti ed io che cosa posso farci il tempo ha fatto le sue
| I don't know what I can tell you and what I can do about it time has made its own
|
| scelte fatto le mie scelte
| choices made my choices
|
| Ti ho vista in un mucchio di gente ed era il giorno del signore ricordo il
| I saw you in a bunch of people and it was lord's day I remember the
|
| prete che parlava ed io che ti guardavo ed io che ti squadravo
| priest talking and me looking at you and me looking at you
|
| Ma forse circa un mese dopo per me eri diventata ibrida
| But maybe about a month later you became a hybrid for me
|
| Fumavi e mi piantavi mi gridavi addosso togliti di dosso
| You smoked and you planted me you shouted at me take off me
|
| Ma Parigi lo sa che l’amerò per l’eternità ma sono così mi svago vagando sono
| But Paris knows that I will love it for eternity but I am so amused by wandering I am
|
| un vagabondo Parigi lo sa
| a wanderer Paris knows
|
| Parigi è come un puttana lontana sembra un bell’incanto non vedi l’ora di
| Paris is like a distant whore it looks like a beautiful charm you can't wait to
|
| abbracciarla l’ora di tenerla stretta tra le braccia
| hug her the time to hold her tightly in your arms
|
| Ma dopo passano i minuti e a un tratto ci si sente vuoti sono schifato di me
| But after the minutes pass and suddenly you feel empty I'm disgusted with me
|
| stesso mi sento truffato mi sento truffato fregato
| same i feel cheated i feel cheated cheated
|
| Ma Parigi lo sa che l’amerò per l’eternità ma sono così mi svago vagando sono
| But Paris knows that I will love it for eternity but I am so amused by wandering I am
|
| un vagabondo Parigi lo sa e mi dirà
| a Paris wanderer knows and will tell me
|
| Questo inverno corri nudo in mezzo a un temporale un fulmine
| This winter you run naked in the middle of a thunderstorm and lightning
|
| Che ti prenda e prenda un male corri nudo per sentirti fresco fresco
| Let it take you and take a bad run naked to feel fresh fresh
|
| Parigi lo sa che l’amerò per l’eternità ma sono così mi svago vagando sono un
| Paris knows that I will love it for eternity but I am so amused by wandering I am a
|
| vagabondo Parigi lo sa…
| vagabond Paris knows ...
|
| Ma sono così mi svago vagando sono un vagabondo Parigi lo sa | But this is how I amuse myself wandering I am a vagabond Paris knows |