Translation of the song lyrics Semaforo Rosso - Moreno

Semaforo Rosso (original)

Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Mi sono accorto che mi stai guardando
E tanti ne hai davanti, è me che stai invitando
E mi stai invitando e mi stai imitando
Anche se non lo dici, io so a cosa stai pensando…
«Chissà se fa la foto?
Chissà se è qui da solo?
Prende tutto per gioco?
si ricorda il giorno dopo?»
Mi guardi e cosa pensi?
Mi paghi o tergiversi?
Non trovi se non cerchi, è meglio che la smetti!
Dai, falla finita, lascia l’amica faccia pulita
Che vuoi che ti dica?
Ho la calamita
Spero ti piaccia, sono a caccia di *****
Ora che ci sono io qua con te
Tremi, ora che mi vedi qua di fronte
Svieni ora che hai capito chi è che rompe schemi
Baby, siamo sopra il montepremi
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Voglio mettermi alla prova, vediamo cosa ci guadagno
Ma per quella tipa c'è la coda, coda come per andare in bagno
Non siamo mica ad una sfilata!
Più parli, più sembri svitata
Dice che si chiama Angelica, va in chiesa la domenica
E che voleva andare a studiare in America
Più che una studentessa del New Jersey
Sembri appena uscita da Jersey Show
Sulle pagine senti che versi, oh!
E le lacrime sul latte non si versano, atteggiamenti, patteggiamenti,
corteggiamenti detti in altri tempi con il cuore Super more, se ti fa piacere
sono al piano superiore…
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!

Semaforo Rosso (translation)

Who seeks, finds, a new girl
She is there, who is trying?
She is there, who is trying?
I'm going, banzai!
Never say goal, never say never
I send signals, red, red, red, green: go!
Who seeks, finds, a new girl
She is there, who is trying?
She is there, who is trying?
I'm going, banzai!
Never say goal, never say never
I send signals, red, red, red, green: go!
Who seeks, finds, a new girl
She is there, who is trying?
She is there, who is trying?
I'm going, banzai!
Never say goal, never say never
I send signals, red, red, red, green: go!
I have noticed that you are looking at me
And you have so many in front of you, it is me that you are inviting
And you're inviting me and imitating me
Even if you don't say it, I know what you're thinking ...
"Who knows if he takes the picture?
Who knows if he's here alone?
Does he take everything for fun?
do you remember the day after? "
Do you look at me and what do you think?
Will you pay me or procrastinate?
You can't find if you don't search, you'd better stop!
Come on, get it over with, leave your friend face clean
What do you want me to tell you?
I have the magnet
I hope you like it, I'm on the hunt for *****
Now that I'm here with you
You tremble now that you see me here in front of you
Faint now that you understand who is breaking molds
Baby, we're above the prize pool
Who seeks, finds, a new girl
She is there, who is trying?
She is there, who is trying?
I'm going, banzai!
Never say goal, never say never
I send signals, red, red, red, green: go!
I want to test myself, let's see what I get out of it
But for that girl there is a queue, a queue as if to go to the bathroom
We are not at a fashion show!
The more you talk, the more nutty you look
She says her name is Angelica, she goes to church on Sundays
And that she wanted to go and study in America
More than a student from New Jersey
You look like you just got off the Jersey Show
On the pages you hear him verse, oh!
And the tears on the milk are not shed, attitudes, bargains,
courtships said in other times with the heart Super more, if you like
I'm upstairs ...
Who seeks, finds, a new girl
She is there, who is trying?
She is there, who is trying?
I'm going, banzai!
Never say goal, never say never
I send signals, red, red, red, green: go!