Translation of the song lyrics Sempre Sarai - Moreno, Fiorella Mannoia

Sempre Sarai (original)

Questo vecchio cortile ha un cancello sbiadito
Una scritta sul muro che mi ricorda qualcosa
Una strada che porta alla mia vecchia scuola
Una moto che passa come un pensiero di fretta
Ah, se fossi ancora qui con me, ti farei vedere io
Che la lezione d’amore che mi hai insegnato
L’ho imparata bene
Ripenso alla tua storia nella mia memoria
Riaffiorano i ricordi e mi lasciano nodi in gola
Se ti consola, sai, qui non cambiano gli odori
I sapori, al massimo i negozi, i gestori
E per un sacco di fattori
Non capivo i tuoi esempi, i problemi frequenti
Che c’erano ai tuoi tempi
Il dolore è una lezione
Che ho imparato con l’amore
Beato chi ne gode
Chi del cuore ha il suo custode
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino
Tengo una tua foto nella tasca della giacca destra
Sarei diventato matto mai l’avessi persa
Anche se solo un’immagine in un indumento
Avverto che ti ho addosso e mi sento più coperto
Conservo quello che mi hai detto
Tutti i tuoi consigli
Parlo dopo che rifletto
Lo dirò ai miei figli
Di non cercare appigli
E non mollare mai
Ma non riuscirò a dirgli quanto bene gli vorrai
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino
Io che molto spesso mi perdo
E cerco un tuo gesto
Inaspettato, innato
Riflesso incondizionato
Un qualcosa che non si vede, né si sente
Non riesco a percepire
Mi proteggerà per sempre
Ma, certe decisioni non le posso prendere
Che tanto non puoi scendere
E io non posso scegliere
Di essere con te come immagino
Mai stato magico, il mio stato d’animo
Mi hai fatto crescere in un attimo
Abbi cura di splendere
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino

Sempre Sarai (translation)

This old courtyard has a faded gate
A writing on the wall that reminds me of something
A road that leads to my old school
A bike that passes like a thought in a hurry
Ah, if you were still here with me, I'd show you
That the lesson of love you taught me
I learned it well
I think back to your story in my memory
Memories resurface and leave knots in my throat
If it consoles you, you know, the smells don't change here
The flavors, at most the shops, the managers
And for a lot of factors
I did not understand your examples, frequent problems
What were there in your time
Pain is a lesson
Which I learned with love
Blessed are those who enjoy it
Who of the heart has its keeper
You will always be in the top right pocket
In a tired step, inside a high jump that puts the chills
Forever you will be in an unexpected smile
On a date with my destiny
I keep a picture of you in my right jacket pocket
I would have gone crazy if I had lost it
Even if only an image in a garment
I feel that I'm wearing you and I feel more covered
I keep what you told me
All your tips
I speak after I reflect
I'll tell my children
Not to look for holds
And never give up
But I won't be able to tell him how much you will love him
You will always be in the top right pocket
In a tired step, inside a high jump that puts the chills
Forever you will be in an unexpected smile
On a date with my destiny
I who very often get lost
And I'm looking for a gesture from you
Unexpected, innate
Unconditional reflection
Something that cannot be seen or heard
I cannot perceive
It will protect me forever
But, I can't make some decisions
You can't get off anyway
And I can't choose
To be with you as I imagine
My state of mind has never been magical
You made me grow up in an instant
Take care to shine
You will always be in the top right pocket
In a tired step, inside a high jump that puts the chills
Forever you will be in an unexpected smile
On a date with my destiny