Translation of the song lyrics La Mia Etichetta Mi Sta Stretta - Moreno

La Mia Etichetta Mi Sta Stretta (original)

Non sto soltanto ad esaltare le mie gesta, no
Se qua l’hip-hop nasce per fare protesta
Non può morire con la stessa idea dentro la testa
Altrimenti, dimmi quando si farebbe festa
Questa vita mi stressa, mi schiaccia a terra, mi pesta
Mi pressa, mi testa, facendomi un’altra richiesta
Ora non dire che io non mi fido
Se hai da ridire su quello che scrivo, non vale
Mi fai un baffo, ti do uno schiaffo morale
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Grazie, grazie, sono sempre quello di sempre
Sono sempre quello che, alla fine, faceva le rime al campetto
Ma ho realizzato il mio sogno nel cassetto
E dalle piccole cose può nascere un grande progetto
Te l’ho già detto?
Vabbè, te lo ripeto
Così sono certo che lo sai e non sei rimasto indietro
Vado avanti anche se c'è chi tradisce il mio rispetto
E questo nanetto non sparisce in un annetto…
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Sono universale, proprio come il linguaggio
Detto universale, come il telecomando
E in tele mi han fatto una tela, han detto: «Te la mando»
Se mi hai visto in tele, capo, me la comando
E se non l’hai visto, devi cambiare registro
E se non mi hai visto, sono a registrare il disco
Strofe potenti, rime e ritornelli
Che piacciono oltreoceano, anche a Bret Easton Ellis
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Sono un rapper, non un prototipo
Per fare cadere gli altri rapper come i tasselli del domino
E questi rapper non li nomino
Non sono un fenomeno del momento
Al momento sono un fenomeno
Naturale, paranormale, soprannaturale
Atmosferico, ma in generale
Non è molto salutare stare a sottovalutare
Chiudo pezzi nello studio ed è un diluvio universale
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna

(translation)

I'm not just extolling my deeds, no
If hip-hop was born here to protest
He can't die with the same idea in his head
If not, tell me when we would have a party
This life stresses me, it crushes me to the ground, it crushes me
He presses me, tests me, making me another request
Now don't say I don't trust you
If you have to complain about what I write, it is not valid
You give me a mustache, I give you a moral slap
Moreno Universal, Moreno Universal
The bowl that pours for you is a cold shower
Moreno Universal, Moreno Universal
I don't care, it's a losing battle
She is not a hustler at all
My label fits me tight like my shirt
We are committed to deadlines
But then all happy, and congratulations on delivery
Thank you, thank you, I am always the same as always
I'm always the one who, in the end, rhymed the pitch
But I made my secret dream come true
And from small things a great project can be born
I've already said?
Oh well, I'll tell you again
So I'm sure you know and you haven't been left behind
I go on even if there are those who betray my respect
And this little dwarf doesn't disappear in a year ...
Moreno Universal, Moreno Universal
The bowl that pours for you is a cold shower
Moreno Universal, Moreno Universal
I don't care, it's a losing battle
She is not a hustler at all
My label fits me tight like my shirt
We are committed to deadlines
But then all happy, and congratulations on delivery
They are universal, just like language
Said universal, like the remote control
And they made me a canvas on canvases, they said: "I'll send it to you"
If you've seen me on TV, boss, I'm in charge
And if you haven't seen it, you have to change register
And if you haven't seen me, I'm recording the record
Powerful verses, rhymes and choruses
Which is liked overseas, even by Bret Easton Ellis
Moreno Universal, Moreno Universal
The bowl that pours for you is a cold shower
Moreno Universal, Moreno Universal
I don't care, it's a losing battle
She is not a hustler at all
My label fits me tight like my shirt
We are committed to deadlines
But then all happy, and congratulations on delivery
I'm a rapper, not a prototype
To make other rappers fall like dominoes
And I don't name these rappers
I'm not a phenomenon of the moment
I'm a phenomenon at the moment
Natural, paranormal, supernatural
Atmospheric, but in general
It is not very healthy to underestimate
I close pieces in the studio and it's a universal deluge
Moreno Universal, Moreno Universal
The bowl that pours for you is a cold shower
Moreno Universal, Moreno Universal
I don't care, it's a losing battle
She is not a hustler at all
My label fits me tight like my shirt
We are committed to deadlines
But then all happy, and congratulations on delivery