Translation of the song lyrics Que Me Perdone Dios - Moreno

Que Me Perdone Dios (original)

Me envias una carta
sin remitente de una forma indecente
con tu hermana menor
me envias un papel corriente
expresando lo q sientes
pero creo q eso es un error
porq al papel no le importa
si m quedo llorando
y menos al boligrafo q a escribir te ayudo
pienso q lo nuestro es mejor
nunca olvidarlo
para no sufrir mas los dos
no me digas q te vas
ven y quedate conmigo
yo creo q no as entendido
el corazon tiene frio y mucho mas
ahora q lo tratas tan mal
no me digas q te vas
ven y quedate conmigo
si quieres yo m arrodillo
soy tu esclavo sexual
pero si me dejas aora
no podre superar este inmenso dolor
ay dime si me amas
si tu mirada siempre sera para mi
espera no digas nada
y apaga esta llama
q me quema por ti
baby I love
baby …
porq me tratas asi
cuando no estas…
no me hagas sufrir
no me digas q te vas ven y quedate conmigo
yo creo q no has entendido
el corazon tiene frio y mucho mas
q lo tratas tan mal
no me digas q te vas ven y quedate conmigo
si quieres yo me arrodillo
soy tu esclavo sexual
pero si me dejas ahora no podre superar
se q he sido culpable pero es inevitable
de q por ti sienta amor
solo t pido un segundo
si te vas de mi mundo se me muere el amor
ven nena no tiene sentido
anda quedate conmigo te pido por favor
te estas robando mi alma mi calor mi mirada
y todo mi corazon
no me digas q te van nena quedate conmigo
parece q no as entendido el corazon tiene frio
y mucho mas aora q lo tratas tan mal
no mr digas q te vas
nena quedate conmigo
si quieres yo me arrodillo soy tu esclavo sexual
si me dejas aora no podre soportar
este inmenso dolor
principeee de la bachata

Que Me Perdone Dios (translation)

you send me a letter
no sender in an indecent way
with your younger sister
you send me a plain paper
expressing what you feel
but i think that is a mistake
because the paper doesn't care
yes i'm crying
and less to the pen that to write helped you
I think ours is better
never forget it
so as not to suffer more the two
don't tell me you're leaving
come and stay with me
I think you have not understood
the heart is cold and much more
now that you treat him so badly
don't tell me you're leaving
come and stay with me
if you want i kneel
I am your sex slave
but if you leave me now
I will not be able to overcome this immense pain
oh tell me if you love me
if your look will always be for me
wait don't say anything
and put out this flame
that burns me for you
baby i love
baby…
why do you treat me like this
when you're not...
do not make me suffer
don't tell me you're leaving come and stay with me
I think you have not understood
the heart is cold and much more
that you treat him so badly
don't tell me you're leaving come and stay with me
if you want i kneel down
I am your sex slave
but if you leave me now I won't be able to overcome
I know I've been guilty but it's inevitable
that I feel love for you
just ask for a second
if you leave my world my love dies
come on baby it doesn't make sense
come stay with me I ask you please
you are stealing my soul my warmth my look
and all my heart
don't tell me you're going baby stay with me
it seems that you have not understood the heart is cold
and much more now that you treat him so badly
don't tell mr you're leaving
baby stay with me
if you want i kneel down i am your sex slave
if you leave me now I won't be able to bear
this immense pain
prince of bachata