| Страх (original) | Страх (translation) |
|---|---|
| Тёмной улицей осенней | Dark autumn street |
| Вдоль домов крадутся тени, | Shadows creep along the houses |
| Ты идёшь гулять один — | You go for a walk alone - |
| Выделять адреналин | release adrenaline |
| Повстречать страх, | Face the fear |
| Испытать страх, | Experience the fear |
| Ощутить нутром. | Feel inwardly. |
| Пережить страх, | Survive the fear |
| Победить страх | Conquer fear |
| И забыть о нём | And forget about him |
| Слышишь хриплое дыханье? | Do you hear hoarse breathing? |
| Слышишь шорох за плечами? | Do you hear a rustle behind your shoulders? |
| Не оглядавайся зря — | Don't look back in vain - |
| Никого с тобою ря… | No one is with you... |
| Только твой страх | Only your fear |
| За спиной, страх, | Behind back, fear, |
| Чёрной скользкой змеёй | Black slippery snake |
| Он вокруг, страх, | He is around, fear, |
| Он внутри, страх, | He is inside, fear, |
| Он следит за тобой! | He is watching you! |
| За спиной звучат шаги | Footsteps sound behind |
| Мороз по спине | Frost on the back |
| Не беги — они твои | Don't run - they are yours |
| Как будто во сне | As if in a dream |
| Не оглядывайся зря — | Don't look back in vain - |
| Там никого нет | There is nobody there |
| Ты боишься сам себя! | You are afraid of yourself! |
| Спасения нет… | There is no salvation... |
| Только твой страх | Only your fear |
| За спиной, страх, | Behind back, fear, |
| За тобой твой враг! | Your enemy is behind you! |
| Он вокруг, страх, | He is around, fear, |
| Он внутри, страх, | He is inside, fear, |
| Он в тебе — твой мрак! | He is in you - your darkness! |
| Повстречать страх, | Face the fear |
| Испытать страх | Experience fear |
| Мелкой дрожью в руках. | Small trembling in the hands. |
| Пережить страх, | Survive the fear |
| Победить страх, | Conquer the fear |
| Растереть его в прах ! | Pulverize it to dust! |
